"وأوزبكستان وتركمانستان" - Translation from Arabic to English

• Turkmenistan and Uzbekistan

Communication from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan
رسالة من أذربيجـان وأوزبكستان وتركمانستان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان

Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan have all signed the CARICC agreement.
وقد وقّعت أذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان جميعها على الاتفاق الخاص بذلك المركز.

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan to
وأوزبكستان وتركمانستان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

Commonwealth of Independent States comprises Belarus, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine in Europe, and Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Asia.
ربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقرغيزستان وكازاخستان في آسيا.

Egypt and Jordan reported an increase in heroin seizures in comparison to 2012, while Azerbaijan, the Syrian Arab Republic, Turkmenistan and Uzbekistan reported decreases.
وأفادت الأردن ومصر بزيادة في ضبطيات الهيروين مقارنة بعام 2012، في حين أفادت أذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان والجمهورية العربية السورية بتناقصها.

UNODC will improve the capacity and cross-border cooperation between the law enforcement agencies of Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
وسيحسّن المكتب قدرة وكالات إنفاذ القانون التابعة لأفغانستان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان والتعاون بينها عبر الحدود.

This varies considerably, with rates of over a quarter of the population in Armenia, Georgia, Turkmenistan and Uzbekistan and approximately a fifth in the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
ويختلف ذلك بدرجة ملموسة حيث يزيد هذا المعدل على ربع عدد السكان في أرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا، وعلى خُمس عدد السكان تقريبا في تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا.

The Commonwealth of Independent States (CIS) comprises Belarus, Moldova, the Russian Federation and Ukraine in Europe, and Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Asia.
تتضمن رابطة الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس ومولدوفا في أوروبا، وأذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في آسيا.

Commonwealth of Independent States (CIS) comprises Belarus, Moldova, Russian Federation and Ukraine in Europe, and Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Asia.
تتضمن رابطة الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس ومولدوفا في أوروبا، وأذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في آسيا.

It comprises 10 members. These are, besides Afghanistan, Iran, Pakistan and Turkey, six independent republics of the former Soviet Union: Azerbaijan, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
وهي تتألف من 10 أعضاء، هم: أفغانستان وإيران وباكستان وتركيا، إضافة إلى الجمهوريات الست المستقلة من الاتحاد السوفياتي السابق: أذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

Among the 18 participating countries, 10 are landlocked countries, namely Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
ومن بين البلدان المشاركة البالغ عددها 18 بلدا، توجد عشرة بلدان غير ساحلية هي أذربيجان وأرمينيا وأفغانستان وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وجمهورية مولدوفا.

The Commonwealth of Independent States (CIS) comprises Belarus, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine in Europe; and Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Asia.
تتضمن رابطة الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا في أوروبا وأذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في آسيا.

Members of the Economic Commission for Europe (ECE), including: Canada and the United States, as well as Armenia, Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, and Uzbekistan.
الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وتشمل: كندا والولايات المتحدة فضلا عن أذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وتركيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Including: Armenia, Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan
الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ تشمل: أذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وتركيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

A few of the smaller economies in the region covered by the Commission, such as Albania, Azerbaijan, Cyprus, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, may have positive growth in 2009, which may be relatively solid in the latter two economies.
ويُحتمل أن يشهد عدد قليل من الاقتصادات الأصغر حجما في المنطقة التي تغطيها اللجنة، مثل أذربيجان وألبانيا وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقبرص، نموا إيجابيا في عام 2009، وقد يكون نموا وطيدا نسبيا في أوزبكستان وتركمانستان.

LADA-related activities have been carried our or are ongoing in Ethiopia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Somalia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
ونُفذت الأنشطة المتصلة بالمشروع أو يجري تنفيذها في إثيوبيا وأوزبكستان وتركمانستان والصومال وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا.

The Centre supports its constituent partners, the broader region and beyond in the facilitation of information on illicit drug trafficking and persons involved in the coordination of operational law enforcement responses among Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
ويدعم المركز شركاءه المؤسسين والمنطقة الأوسع وما بعدها بتيسير الحصول على المعلومات عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات وعن الأشخاص المنخرطين في تنسيق التدابير العملية المتخذة لإنفاذ القانون فيما بين الاتحاد الروسي وأذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

Commonwealth of Independent States (CIS) comprises Belarus, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine in Europe, and Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Asia.
تتضمن رابطة الدول المستقلة الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا في أوروبا، وأذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في آسيا.

(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)
(أذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وتركمانستان وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان)

In 2007 and again in 2008, cannabis resin seizures below 1 ton were also registered in Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Qatar, the Syrian Arab Republic, Turkmenistan and Uzbekistan.
وفي عام 2007، وكذلك في عام 2008، سجّلت أيضاً عمليات ضبط كميات من راتنج القنّب تقل عن طن واحد في كل من الأردن وأوزبكستان وتركمانستان والجمهورية العربية السورية وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ولبنان.