"وأوصت اليونسكو" - Translation from Arabic to English

• UNESCO recommended

UNESCO recommended decriminalizing defamation and blasphemy.
وأوصت اليونسكو بإلغاء تجريم التشهير والتجديف.

UNESCO recommended that the Lao People's Democratic Republic implement legislation prohibiting tuition fees and take all necessary measures to ensure that access to schools was truly free for all children.
وأوصت اليونسكو جمهورية لاو بتنفيذ تشريعات تحظر الرسوم الدراسية، واتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان إتاحة الإمكانية لجميع الأطفال للالتحاق بالمدارس مجاناً حقاً.

57. UNESCO recommended Saudi Arabia to take further legislative measures, prohibiting discrimination in education.
57- وأوصت اليونسكو المملكةَ العربية السعودية بأن تتخذ تدابير تشريعية إضافية لحظر التمييز في التعليم.

UNESCO recommended that Viet Nam implement reforms in line with international standards for press freedom and freedom of expression, and bring an end to State censorship of newspapers and other media.
وأوصت اليونسكو فييت نام بتنفيذ الإصلاحات تماشياً مع المعايير الدولية لحرية الصحافة وحرية التعبير، وبوضع حد لرقابة الدولة على الصحف وسائر وسائط الإعلام.

UNESCO recommended that Tajikistan abolish the criminal provisions on defamation.
وأوصت اليونسكو بأن تلغي طاجيكستان الأحكام الجنائية المتعلقة بالتشهير(116).

UNESCO recommended that Norway integrate human rights education and training in school curricula.
60- وأوصت اليونسكو النرويج بإدراج التعليم والتدريب على حقوق الإنسان في المناهج المدرسية(103).

UNESCO recommended the introduction of new media laws and the strengthening of professional standards in journalism.
وأوصت اليونسكو باعتماد قوانين جديدة بشأن وسائط الإعلام وبتعزيز المعايير المهنية في الصحافة(82).

55. UNESCO recommended that Guinea decriminalize defamation and insult laws; ensure that journalists and media workers were able to practise their profession in a free and safe environment and investigate all attacks against them.
٥٥- وأوصت اليونسكو غينيا بإسقاط الصفة الجرمية عن قوانين التشهير والسب(102)؛ وضمان قدرة الصحافيين والعاملين في وسائط الإعلام على ممارسة مهنتهم في بيئة حرة وآمنة والتحقيق في جميع الاعتداءات عليهم(103).

UNESCO recommended that Algeria allow private broadcasters and grant licences.
وأوصت اليونسكو الجزائر بالسماح بإنشاء إذاعات خاصة ومنح التراخيص اللازمة لذلك(89).

UNESCO recommended bringing Ecuadorian legislation in line with international and Inter-American standards for freedom of expression.
وأوصت اليونسكو بمواءمة التشريعات الإكوادورية مع معايير حرية التعبير الدولية والمُطبّقة في البلدان الأمريكية(86).

UNESCO recommended that Finland decriminalize defamation.
وأوصت اليونسكو بأن تلغي فنلندا تجريم التشهير(96).

UNESCO recommended ensuring equality in education between urban and rural areas.
وأوصت اليونسكو بتحقيق المساواة في التعليم بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية(128).

UNESCO recommended that the Act be overhauled or amended in line with international standards.
وأوصت اليونسكو إعادة صياغة هذا القانون أو تعديله بما يتماشى مع المعايير الدولية(125).

UNESCO recommended that Azerbaijan ratify the 1960 Convention against Discrimination in Education.
2- وأوصت اليونسكو أذربيجان بأن تصدق على اتفاقية عام 1960 لمكافحة التمييز في مجال التعليم(12).

88. UNESCO recommended adopting measures to combat discrimination in the area of education, to protect minorities and to promote gender equality in education.
88- وأوصت اليونسكو باعتماد تدابير من أجل مكافحة التمييز في مجال التعليم وحماية الأقليات وتشجيع المساواة بين الجنسين في التعليم.

UNESCO recommended developing a media self-regulatory system.
وأوصت اليونسكو الأردن بوضع نظام للتنظيم الذاتي خاص بوسائط الإعلام(70).

UNESCO recommended developing a media self-regulatory mechanism.
وأوصت اليونسكو بإنشاء آلية إعلامية ذاتية التنظيم(79).

UNESCO recommended ensuring that every area of study on higher education was accessible to women on the same basis as men.
وأوصت اليونسكو بضمان إتاحة وصول النساء على قدم المساواة مع الرجال إلى كل المجالات الدراسية في التعليم العالي(103).

13. UNESCO recommended that Comoros be encouraged to include human rights education in the curricula.
13- وأوصت اليونسكو بتشجيع جزر القمر على أن تدمج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في مقرراتها التعليمية(25).

67. UNESCO recommended that the Dominican Republic continue to provide access to quality education without discrimination for the school-age population throughout the country.
67- وأوصت اليونسكو بأن تستمر الجمهورية الدومينيكية في توفير فرص حصول السكان في سن الدراسة على التعليم الجيد في جميع أنحاء البلد ودون أي تمييز.