"وأولويات التمويل" - Translation from Arabic to English

• funding priorities
• financing priorities

Its success would depend on how well the available information was utilised and how Parties incorporated their national waste management priorities into the programmes and funding priorities of funding agencies.
وأن نجاحها يمكن أن يعتمد على الكيفية التي تستخدم بها وكيفية إدراج الأطراف لأولويات إدارة النفايات لديها في الاستمارات وأولويات التمويل الخاصة بوكالات التمويل.

The Mauritius International Meeting brought the Barbados Programme closer to gaining a broader perspective on the sustainable development of small island developing States and to current funding priorities, and forged links with the review of the Millennium Declaration.
إن اجتماع موريشيوس الدولي قد قرّب برنامج عمل موريشيوس أكثر فأكثر من تحقيق منظور أوسع حول التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وأولويات التمويل الحالية، وأقام صلات وثيقة مع عملية استعراض إعلان الألفية.

36. For example, in the second review and appraisal, the United States national report confirmed the existence of a gender gap in men's and women's attitudes to war and peace, and substantial differences were reflected by public opinion polls in relation to defence spending, social programmes and funding priorities.
٣٦ - وعلى سبيل المثال يؤكد الاستعراض والتقييم الثاني، التقرير الوطني للولايات المتحدة وجود فجوة حسب نوع الجنس بين اتجاهات الرجل والمرأة فيما يتعلق بالحرب والسلم، كما انعكس قدر كبير من الاختلافات اﻷساسية في استطلاعات الرأي العام بشأن قضايا اﻹنفاق العسكري والبرامج الاجتماعية وأولويات التمويل.

Reference was made to the gender gap in men's and women's attitudes to war and peace and to the substantial differences in view reflected by public opinion polls in relation to defence spending, social programmes and funding priorities.
٩٧ - ووردت إشارة الى الفجوة بين الجنسين فيما يتصل بإتجاهات الرجل والمرأة تجاه الحرب والسلم والاختلافات الجوهرية في الرأي الذي أظهرته استطلاعات الرأي العام فيما يتعلق بالانفاق على الدفاع، والبرامج الاجتماعية وأولويات التمويل.

The reviews, 24 to date, stimulated debate on social policy options and financing priorities and established a baseline of information on budget expenditures and social outcomes that could be used for tracking a country's future performance.
وأثارت الاستعراضات، التي بلغ عددها ٢٤ حتى اليوم، مناقشة بشأن خيارات السياسة الاجتماعية وأولويات التمويل ووضع خط أساس للمعلومات المتعلقة بنفقات الميزانية والنتائج الاجتماعية التي يمكن أن تستخدم في تتبع أداء أحد البلدان مستقبلا.

To include information on sources of funding and funding priorities by major donors by region in the step-by-step guide to NAPA implementation;
(د) إدراج معلومات بشأن مصادر التمويل وأولويات التمويل من الجهات المانحة الرئيسية، مصنفةً حسب الإقليم، في دليل التنفيذ التدريجي لبرامج العمل الوطنية للتكيُف

Donor meeting for current and prospective contributors - - DPA's Multi-year Appeal for 2014-2015 and its funding priorities (organized by the Department of Political Affairs (DPA))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - نداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات للفترة 2014-2015 وأولويات التمويل (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Donor meeting for current and prospective contributors - - Launch of DPA's Multi-year Appeal and its funding priorities for the period 2011 - 13 (organized by the Department of Political Affairs)
اجتماع الجهات المانحة الحالية والمرتقبة (إعلان بدء مبادرة إدارة الشؤون السياسية للنداءات المتعددة السنوات وأولويات التمويل للفترة 2011-2013) (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Donor meeting for current and prospective contributors - - DPA's Multi-year Appeal 2015 update and its funding priorities (organized by the Department of Political Affairs (DPA))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - عرض آخر المستجدات لعام 2015 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Donor meeting for current and prospective contributors - - DPA's Multi-year Appeal 2012 update and its funding priorities (organized by the Department of Political Affairs (DPA))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين- عرض آخر المستجدات لعام 2012 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Donor meeting for current and prospective contributors - - DPA's Multi-year Appeal 2012 update and its funding priorities (organized by the Department of Political Affairs (DPA))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - عرض آخر المستجدات لعام 2012 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Donor meeting for current and prospective contributors - - DPA's Multi-year Appeal 2013 update and its funding priorities (organized by the Department of Political Affairs (DPA))
اجتماع للجهات المانحة يُعقد للمتبرعين الحاليين والمرتقبين - عرض آخر المستجدات لعام 2013 فيما يتعلق بنداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات وأولويات التمويل التي تعتمدها الإدارة (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

79. In collaboration with the Ministry of Health and the World Bank, a study on the medium-term development strategy and public financing priorities for the health sector was completed.
٧٩ - وبالتعاون مع وزارة الصحة والبنك الدولي، أتمت دراسة عن الاستراتيجية اﻹنمائية المتوسطة اﻷجل وأولويات التمويل العام لقطاع الصحة.