"وأُعطي الكلمة" - Translation from Arabic to English

• give the floor to
• I give the floor
• and I give

I now give the floor to the representative of the United States of America, Mr. Larson.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد لارسن.

I now give the floor to the representative of Belarus, Ambassador Mikhail Khvostov.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس، السفير ميخائيل خفوستوف.

I now give the floor to the representative of Pakistan, Ambassador Zamir Akram.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل باكستان، السفير زامير أكرم.

I now give the floor to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze.
وأُعطي الكلمة الآن للأمين العام للمؤتمر، السيد سيرجي أوردجونيكيدزه.

I give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير ميرنيه.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Belgium.
وأُعطي الكلمة الآن إلى سعادة سفير بلجيكا الموقر.

I now give the floor to the representative of Norway, Counsellor Langeland.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل النرويج السيد المستشار لانغيلاند.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Mr. Robert T. Grey.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد روبرت ت. غراي.

I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Lafer.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل البرازيل، السفير لافر.

I now give the floor to the representative of Ukraine, Ambassador Maimeskul.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا، السفير مايمسكول.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Hayashi.
وأُعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل اليابان، السفير هياشي.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Balboni Acqua.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل ايطاليا، السفير بلبوني أكوا.

I now give the floor to the representative of Kazakhstan, Mr. Volkov.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل كازاخستان، السيد فولكوف.

I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Netherlands.
وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي على قائمتي، سفير هولندا.

I now give the floor to Mr. Kjetil Paulsen of Norway.
وأُعطي الكلمة الآن للسيد كجيتيل بولسين ممثل النرويج.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Yusri.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا، السيد يسري.

I now give the floor to the representative of the United States, Mr. Thomas Cynkin.
وأُعطي الكلمة الآن إلى ممثل الولايات المتحدة، السيد توماس كينكين.

I now give the floor to Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa.
وأُعطي الكلمة الآن إلى سفيرة جنوب أفريقيا، السيدة غلودين ميتشالي.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Poland, Mr. Zdzistaw Rapacki.
وأُعطي الكلمة الآن لسفير بولندا الموقَّر، السيد زبيستاو راباكي.

I now would like to open the list of speakers, and I give the floor to Ambassador Voto-Bernales.
وأود الآن أن أفتتح قائمة المتحدثين، وأُعطي الكلمة إلى السفير فوتو-برناليس.