"وإجراء الحوار بشأن السياسات" - Translation from Arabic to English

• policy dialogue

Capacity-building for advocacy and policy dialogue
بناء القدرات للدعوة وإجراء الحوار بشأن السياسات

As a principal body for coordination and policy review, policy dialogue and recommendations on issues related to economic and social development, the Economic and Social Council will now be able to play its proper role.
وبوصف المجلس الاقتصادي والاجتماعي إحدى الهيئات الرئيسية للتنسيق واستعراض السياسات وإجراء الحوار بشأن السياسات وتقديم التوصيات بشأن المسائل المرتبطة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، سوف يستطيع المجلس الآن القيام بدوره السليم.

It is the principal body for coordination, policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development, as well as for implementation of the international development goals agreed to at the major United Nations conferences and summits, in accordance with the Charter.
فهو الهيئة الرئيسية المختصة بالتنسيق واستعراض السياسات وإجراء الحوار بشأن السياسات وإصدار التوصيات بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وبتنفيذ أهداف التنمية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة الكبرى التي عقدتها الأمم المتحدة، وفقا لميثاق الجمعية العامة.

(h) States should reaffirm and strengthen the role of the Economic and Social Council as the main body for coordination, policy review, policy dialogue and recommendations on issues of global economic and social development, as well as the implementation of international development goals;
(ح) ينبغي للدول إعادة تأكيد وتعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفته الهيئة الرئيسية للتنسيق واستعراض السياسات وإجراء الحوار بشأن السياسات وتقديم التوصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية على الصعيد العالمي، وكذلك تنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية؛