"وإدارة الأصول" - Translation from Arabic to English

• asset management
• and Assets Management
• and management of assets
• the management of assets
• managing the assets
• and administration of assets

In addition, e-learning courses on the internal control framework (ICF) and asset management will be launched in early 2012.
وعلاوة على ذلك، ستبدأ في أوائل عام 2012، دورات إلكترونية للتعلم بشأن إطار المراقبة الداخلية وإدارة الأصول.

The Ministry of Defence and Security is recruiting 12 civil servants for procurement and asset management.
وتستعين وزارة الدفاع والأمن بعمل 12 موظفاً مدنيا في مجال المشتريات وإدارة الأصول.

Procurement, finance, asset management, and other administrative issues
:: المشتريات والشؤون المالية وإدارة الأصول وغيرها من المسائل الإدارية

Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit
وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمع وإدارة الأصول

(ii) Improved oversight and management of assets and bulk deliveries in complex missions such as UNMISS.
' 2`تحسين مراقبة وإدارة الأصول وعمليات التسليم بالجملة في البعثات المعقدة من قبيل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

Construction contract management, procurement, finance, cash management and asset management
:: إدارة عقود البناء، والمشتريات، والتمويل، وإدارة النقدية وإدارة الأصول

The Board has also conducted management reviews covering, inter alia, programme expenditure, asset management and procurement.
وأجرى المجلس أيضا مراجعات إدارية تناولت النفقات البرنامجية وإدارة الأصول والمشتريات.

OHCHR has also taken steps to improve various personnel, procurement and asset management procedures and controls.
كما اتخذت المفوضية خطوات لتحسين مختلف الإجراءات والضوابط المتعلقة بالموظفين والمشتريات وإدارة الأصول.

:: Record Management, Collaboration and Digital asset management
إدارة السجلات، والتعاون، وإدارة الأصول الرقمية

:: No system to integrate finance, procurement and asset management
:: عدم وجود نظام لإدماج الشؤون المالية والشراء وإدارة الأصول

The rules on guardianship, trusteeship and asset management have not changed in relation to the corresponding rights of the sexes.
لم تتغير القواعد المتصلة بالوصاية والقوامة وإدارة الأصول فيما يتصل بالحقوق المناظرة للجنسين.

There were also serious internal control shortcomings in the Mission's operational areas, particularly administrative and logistical planning, procurement and asset management.
كما كان هناك أوجه قصور خطيرة تتعلق بالرقابة الداخلية في المجالات التنفيذية للبعثة، ولا سيما التخطيط الإداري واللوجيستي والمشتريات وإدارة الأصول.

A further three modules were delivered for the supply chain system: purchasing, inventory and asset management.
واعتُمدت ثلاث وحدات أخرى لنظام سلسلة الإمداد: المشتريات، والجرد، وإدارة الأصول.

Record management, collaboration and digital asset management
:: إدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية

Security, asset management and procurement activities in the UNHCR sub-office in Dadaab, Kenya
أنشطة الأمن وإدارة الأصول والمشتريات في المكتب الفرعي لمفوضية شؤون اللاجئين في داداب، كينيا

Audit of security, asset management and procurement activities in the UNHCR sub office Dadaab in Kenya
مراجعة حسابات أنشطة الأمن وإدارة الأصول والمشتريات في المكتب الفرعي للمفوضية في داداب في كينيا

Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit
وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول

Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit
وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمَّع وإدارة الأصول

While the Board acknowledges the Administration's explanation, it did, however, identify deficiencies in the process of procurement and management of assets that were important root causes for the maintenance of unused inventory items.
ورغم أن المجلس يسلم بتفسير الإدارة، فإنه حدد مع ذلك أوجه قصور في عملية الشراء وإدارة الأصول التي كانت أسباباً جذرية هامة لصيانة أصناف الموجودات غير المستعملة.

The Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to the management of projects, the system of procurement and the management of assets.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة الإجراءات المتعلقة بإدارة المشاريع ونظام الشراء وإدارة الأصول.

Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals, awarding contracts and purchase orders, tracking progress and ensuring suppliers' compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers, and managing the assets procured or service contracted.
وتشمل إجراءات الشراء تحديد وجود حاجة، وتحديد متطلبات تلبية الحاجات، وتحديد الموردين المحتملين، والتماس عطاءات وعروض، وتقييم العطاءات والعروض، ومنح العقود وطلبات الشراء، وتتبّع التقدم المحرز، وكفالة امتثال المورّدين، وقبول ومعاينة التنفيذ، والدفع للموردين، وإدارة الأصول المشتراة أو الخدمات المتعاقد عليها.

Finally, the fifth part is devoted to succession and inheritance law, containing provisions on issues such as division and administration of assets, legal and mandatory inheritance, and wills.
وختاماً، الجزء الخامس مكرس لقانون الخلافة والوراثة، ويشتمل على أحكام بشأن مسائل من فبيل تقسيم وإدارة الأصول والوراثة القانونية والإلزامية والوصايا.