"وإدارة القضايا" - Translation from Arabic to English

• case management
• issue management and
• management of cases
• Administration Department on
• and the management of court cases

:: General management of the Division, including budget and case management
:: الإدارة العامة للشعبة، بما في ذلك الميزانية وإدارة القضايا

:: Near completion of implementation of the information and case management systems
:: قرب اكتمال تنفيذ نظامي المعلومات وإدارة القضايا.

Support for the continued registration of all prison staff on the human resources database, accurate record-keeping and case management
:: تقديم الدعم لمواصلة تسجيل جميع موظفي السجون في قاعدة بيانات الموارد البشرية، وللاحتفاظ بسجلات صحيحة وإدارة القضايا

:: Establishment of record-keeping and case management pilot in Bong, Lofa and Nimba Counties
:: وضع مشروع تجريبي لحفظ السجلات وإدارة القضايا في أقضية بونغ، ولوفا، ونيمبا

:: Record-keeping and case management pilot projects are established in the Gbarnga regional hub and extended to the Harper and Zwedru regional hubs, in line with their construction and operationalization
:: تنفيذ مشاريع تجريبية لحفظ السجلات وإدارة القضايا في مركز غبارنغا الإقليمي، وتمديد تطبيقها إلى المركزين الإقليميين في هاربر وزويدرو وفقا لتطور عمليات تشييدهما وبدء تشغيلهما

:: Extension of record-keeping and case management pilot to Grand Gedeh, Sinoe, Grand Kru, River Gee and Maryland Counties
:: توسيع نطاق المشروع التجريبي لحفظ السجلات وإدارة القضايا ليشمل أقضية غراند غيده، وسينو، وغراند كرو، وريفر جي، وميريلاند

65. The Tribunal also provided training to the Court of the Economic Community of West African States on judicial filing and case management by staff from the Court Management Section in October 2012.
65 - وقدمت المحكمة أيضاً تدريباً لمحكمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن ترتيب الملفات القضائية وإدارة القضايا قام به موظفون من قسم إدارة شؤون المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Furthermore, training programmes in court administration and case management for magistrates, court registrars and other officials have been developed with the assistance of the United Nations and other partners.
وعلاوة على ذلك، وُضعت برامج للتدريب على إدارة المحاكم وإدارة القضايا للقضاة، وكذلك لكتبة المحاكم وغيرهم من المسؤولين، بمساعدة الأمم المتحدة والشركاء الآخرين.

:: Provision of advice on investigative procedures and case management of crimes related to sexual and gender-based violence, through 52 meetings with Liberia National Police Women and Child Protection Officers
:: تقديم المشورة بشأن إجراءات التحقيق وإدارة القضايا الخاصة بالجرائم المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني، من خلال عقد 52 اجتماعا مع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المعنيين بحماية المرأة والطفل

Provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the judiciary on the Public Defender, record-keeping and case management
تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى الهيئة القضائية بشأن المحامي العام، وحفظ السجلات، وإدارة القضايا

They have been trained in modern investigative techniques and provided with the necessary equipment and knowledge to carry out piracy investigations and case management.
فقد دُرّبوا على استخدام أساليب التحقيق العصرية، وزوِّدوا بالمعدات والمعارف اللازمة لإجراء التحقيقات وإدارة القضايا المتعلقة بالقرصنة.

:: Provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the judiciary on the Public Defender, record-keeping and case management
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى الهيئة القضائية بشأن محامي المساعدة القضائية، وحفظ السجلات، وإدارة القضايا

UNMIL will support the capacitybuilding of commissioners and staff through training on human rights, international humanitarian law, case management and investigations.
وستدعم عملية الأمم المتحدة في ليبيريا بناء قدرة المفوضين والموظفين بتنظيم دورات تدريبة بشأن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وإدارة القضايا وإجراء التحقيقات.

For instance, in October 2007, a judge addressed participants at the annual judicial college in Bosnia and Herzegovina on the issues of trial efficiency, case management and witness protection.
ومن ذلك مثلا، أنه في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وجه أحد القضاة بيانا للمشتركين في التجمع القضائي السنوي في البوسنة والهرسك بشأن القضايا المتعلقة بكفاءة المحاكمات، وإدارة القضايا وحماية الشهود.

14. Other capacity-building training sessions held to date include information systems and case management training for Rwandan court registrars and training in legal reporting techniques for Rwandan journalists.
14 - وشملت الدورات التدريبية الأخرى التي عقدت حتى الآن تدريب مسجلي المحاكم الروانديين على نظم المعلومات وإدارة القضايا وتدريب الصحفيين الروانديين على تقنيات كتابة التقارير القانونية.

(c) Continue the training of office staff in mediation, case management and case selection;
(ج) مواصلة تدريب موظفي المكتب في مجال الوساطة وإدارة القضايا واختيارها؛

The objective of the e-judiciary project is to provide an electronic platform for the filing and management of cases before all Courts and to replace the paper based system by adopting new and modern technologies more attuned to present day needs.
يتمثل الهدف من مشروع النظام القضائي الإلكتروني في توفير منصة إلكترونية لتصنيف وإدارة القضايا المعروضة على جميع المحاكم والاستعاضة عن الورق باعتماد التكنولوجيات الجديدة والحديثة الأكثر ملاءمة لاحتياجات عالم اليوم؛

104. According to article 1 of Act No. 8 of 1989, concerning the right of women to serve in the judiciary: “Women have the right to serve in the judiciary, the Department of Public Prosecutions and the Legal Administration Department on the same terms and conditions as men”.
٤٠١- وتنص المادة ١ من القانون رقم ٨ لسنة ٩٨٩١، بشأن حق المرأة في تولي الوظائف القضائية على: " يحق للمرأة تولي وظائف القضاء والنيابة وإدارة القضايا بذات الشروط المقررة للرجل " .

Judge, Supreme Court of Mauritius for the last 18 years; Chairman of the Council of Legal Education; Chairman of the steering committee for the implementation of the judiciary for the electronic filing of cases and the management of court cases.
قاض في المحكمة العليا لموريشيوس منذ 18 عاماً. رئيس مجلس التعليم القانوني. رئيس اللجنة التوجيهية المعنية بتنفيذ النظام الإلكتروني لتقديم الشكاوى وإدارة القضايا.