"وإدارة المحفوظات والسجلات" - Translation from Arabic to English

• archives and records management
• archives and record management
• and archives and record
• archiving and records management
• the management of archives and records
• and archives and records
• management of the archives and records

Objective of the Organization: to ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, facilities management, travel and transportation and archives and records management
هدف المنظمة: كفالة دعم يتسم بالكفاءة والفعالية والجودة العالية في مجالات المشتريات وإدارة المرافق والسفر والنقل وإدارة المحفوظات والسجلات

Objective of the Organization: To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, facilities management, travel and transportation and archives and records management.
هدف المنظمة: كفالة دعم يتسم بالكفاءة والفعالية والجودة العالية في مجالات المشتريات، وإدارة المرافق، والسفر والنقل، وإدارة المحفوظات والسجلات.

Objective of the Organization: To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, facilities management, travel and transportation and archives and records management.
هدف المنظمة: كفالة دعم يتسم بالكفاءة والفعالية والجودة العالية في مجالات المشتريات وإدارة المرافق والسفر والنقل وإدارة المحفوظات والسجلات

Objective of the Organization: To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, travel and transportation, facilities management, archives and record management.
هدف المنظمة: كفالة تقديم دعم فعال، وكفؤ، وجيد النوعية في مجالات الشراء، والسفر والنقل، وإدارة المرافق، وإدارة المحفوظات والسجلات.

Objective of the Organization: To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, travel and transportation, facilities management and archives and record management.
هدف المنظمة: كفالة تقديم دعم كفء وفعال وعالي الجودة في مجالات الشراء، والسفر والنقل، وإدارة المرافق، وإدارة المحفوظات والسجلات.

Furthermore, the Office continues with the intensification of tracking efforts to arrest the remaining fugitives, the conduct of final as well as interlocutory appeals, the management of archives and records to be transferred to the Residual Mechanism and the provision of assistance to national prosecuting authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them.
إضافة إلى ذلك، يواصل المكتب تكثيف الجهود لتعقب الهاربين المتبقين بغية اعتقالهم، ويستمر أيضا في التصدي للاستئنافات النهائية والتمهيدية وإدارة المحفوظات والسجلات المزمع إحالتها إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية وفي تقديم المساعدة إلى سلطات المحاكمة الوطنية فيما يتعلق بالقضايا التي تحقق أو تنظر فيها.

It is also responsible for the issuance of laissez-passer and other travel documents to other international organizations at the Centre, the allocation of space within the total area allotted to the United Nations and archives and records management.
وهي مسؤولة أيضا عن إصدار جوازات المرور ووثائق السفر اﻷخرى للمنظمات الدولية اﻷخرى في المركز، وتوزيع الحيز المكاني في حدود اجمالي المساحة المخصصة لﻷمم المتحدة، وإدارة المحفوظات والسجلات.

Objective of the Organization : To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, facilities management, travel and transportation and archives and records management
هدف المنظمة: كفالة دعم يتسم بالكفاءة والفعالية والجودة العالية في مجالات المشتريات وإدارة المرافق والسفر والنقل وإدارة المحفوظات والسجلات.

The Task Force established working groups to develop proposals for each of the areas concerned: procurement; information technology; integrated management information systems; personnel services; financial services; legal services; transportation and traffic services; facilities management; printing facilities; and archives and records management.
وقد أنشأ فريق العمل أفرقة عاملة لوضع مقترحات لكل مجال من المجالات المقصودة وهي المشتريات؛ وتكنولوجيا المعلومات؛ والنظم المتكاملة للمعلومات اﻹدارية؛ وخدمات شؤون الموظفين؛ والخدمات المالية؛ والخدمات القانونية؛ وخدمات النقل والحركة؛ وإدارة المرافق؛ ومرافق الطباعة؛ وإدارة المحفوظات والسجلات.

The Task Force established working groups to develop proposals for each of the areas concerned: procurement; information technology; integrated management information systems; personnel services; financial services; legal services; transportation and traffic services; facilities management; printing facilities; and archives and records management./...
وقامت فرقة العمل بإنشاء أفرقة عاملة ﻹعداد مقترحات لكل مجال من المجالات المعنية: في الشراء؛ وتكنولوجيا المعلومات؛ ونظم المعلومات اﻹدارية المتكاملة؛ وخدمات شؤون الموظفين؛ والخدمات المالية؛ والخدمات القانونية؛ وخدمات النقل والمرور؛ وإدارة المرافق؛ ومرافق الطباعة؛ وإدارة المحفوظات والسجلات.

The review includes procurement; information technology and telecommunications; the Integrated Management Information System (IMIS); personnel services, including medical services; financial services, including banking, treasury and payroll; legal services; transportation and traffic operations; security and safety services; facilities management; printing facilities; and archives and records management.
ويشمل الاستعراض المشتريات؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛ ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وخدمات الموظفين، بما في ذلك الخدمات الطبية؛ والخدمات المالية، بما فيها أعمال المصارف والخزانة ودفع اﻷجور؛ والخدمات القانونية؛ وعمليات النقل والحركة؛ وخدمات اﻷمن والسلامة؛ وإدارة المرافق؛ ومرافق الطباعة؛ وإدارة المحفوظات والسجلات.

146. Support Services is responsible for those activities relating to security and safety, integrated management information and information technology services, procurement and transportation, buildings management and archives and records management required to support the substantive programmes of the Organization, including peacekeeping, humanitarian and other field operations, and conference and other common service programmes.
١٤٦ - وخدمات الدعم مسؤولة عن اﻷنشطة المتعلقة باﻷمن والسلامة، وخدمات المعلومات اﻹدارية المتكاملة، وخدمات معلومات التكنولوجيا والمشتريات والنقل وإدارة المباني وإدارة المحفوظات والسجلات بما يستلزمه دعم البرامج الفنية للمنظمة، بما في ذلك برامج حفظ السلام والعمليات اﻹنسانية والعمليات الميدانية اﻷخرى وخدمات المؤتمرات وغيرها من الخدمات المشتركة.

Objective of the Organization: To ensure efficient, effective and high-quality support in the areas of procurement, travel and transportation, facilities management, mail, pouch and archives and record management.
هدف المنظمة: كفالة تقديم دعم كفء فعال عالي الجودة في مجالات المشتريات، والسفر والنقل، وإدارة المرافق، البريد، والحقيبة، وإدارة المحفوظات والسجلات.

Furthermore, the Office of the Prosecutor continues to intensify its tracking efforts to arrest the remaining fugitives, the conduct of appeals, the management of archives and records to be transferred to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and the provision of assistance to national prosecuting authorities.
ويواصل، فضلا عن ذلك، مكتب المدعي العام تكثيف جهوده الرامية إلى تعقب الهاربين المتبقين من أجل اعتقالهم، وإجراء الاستئنافات، وإدارة المحفوظات والسجلات التي ستنقل إلى الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، وتقديم المساعدة إلى السلطات الوطنية التي تتولى المقاضاة.