"وإدارة المعارف من" - Translation from Arabic to English

• and knowledge management

The UNEP policy on partnerships and the guidelines for implementation also require information-sharing and knowledge management through an integrated project database.
وتستلزم أيضا السياسة العامة لبرنامج البيئة بشأن الشراكات والمبادئ التوجيهية للتنفيذ تبادل المعلومات وإدارة المعارف من خلال قاعدة بيانات متكاملة للمشاريع.

The Service discharges a number of responsibilities in addition to evaluation and integrates the functions of policy development, research and knowledge management by providing a focus for external research and publications.
وتضطلع الدائرة بعدد من المسؤوليات بالإضافة إلى التقييم، وتُدمج مهام وضع السياسات وإجراء البحوث وإدارة المعارف من خلال تجميع البحوث والمنشورات الخارجية.

The public service needs to be conversant with the application of modern information and communications technology and knowledge management in order to serve people in this information age.
وينبغي أن تكون الخدمة العامة على دراية بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة وإدارة المعارف من أجل خدمة الناس في عصر المعلومات.

(a) Enhanced dialogue on improved understanding of the issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development
(أ) إثراء الحوار بشأن تحسين فهم المسائل المتصلة بالإدارة العامة، والحوكمة التشاركية، وبناء القدرات، وتعزيز الالتزام بالأصول المهنية والأخلاقيات، وإدارة المعارف من أجل التنمية

14. Increased investments have been made in data collection, evaluation and knowledge management to better inform overall development strategies and address gaps.
14 - وقد زادت الاستثمارات في تجميع البيانات والتقييم وإدارة المعارف من أجل زيادة استنارة الاستراتيجيات الإنمائية ومعالجة الثغرات.

(c) To continue a focus on results in the three interlinked strategic areas (action-oriented research, capacity-building and knowledge management) in order to have a concrete impact on policies and programmes and respond to both existing challenges and emerging issues;
(ج) أن يستمر التركيز على النتائج المتحققة في المجالات الاستراتيجية الثلاثة المترابطة (البحوث العملية المنحى، وبناء القدرات، وإدارة المعارف) من أجل التأثير بصورة ملموسة على السياسات والبرامج، والتصدي للتحديات القائمة والقضايا الناشئة، على حد سواء؛

(a) Enriched dialogue on improved understanding of the cross-cutting issues of public sector reform, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development
(أ) إثراء الحوار بشـأن تحسين فهم المسائل الشاملة المتمثلة في إصلاح القطاع العام، والحوكمة التشاركية وبناء القدرات، وتعزيز الالتـزام بالأصول المهنية والأخلاقيات، وإدارة المعارف من أجل التنمية

(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public sector reform, participatory governance and knowledge management for development
(ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل المبتكرات والممارسات الجيدة في مجال إصلاح القطاع العام والحوكمة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية

(a) Enriched dialogue on improved understanding of the cross-cutting issues of public sector reform, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development
(أ) إثراء الحوار بشأن تحسين فهم المسائل الشاملة المتمثلة في إصلاح القطاع العام، والإدارة التشاركية وبناء القدرات، وتعزيز الالتزام بالأصول المهنية والأخلاقيات، وإدارة المعارف من أجل التنمية

(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public sector reform, participatory governance and knowledge management for development
(ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجال إصلاح القطاع العام والإدارة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية

(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public administration, participatory governance and knowledge management for development
(ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات والممارسات الجيدة في مجالات الإدارة العامة والحوكمة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية

(a) Enriched dialogue on improved understanding of issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development
(أ) إثراء الحوار بشأن تحسين فهم المسائل الشاملة المتعلقة بالإدارة العامة، والإدارة القائمة على المشاركة وبناء القدرات، وتعزيز الالتزام بالأصول المهنية والأخلاقيات، وإدارة المعارف من أجل التنمية

(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public administration, participatory governance and knowledge management for development
(ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة والإدارة القائمة على المشاركة وإدارة المعارف من أجل التنمية

(a) Enriched dialogue on improved understanding of issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development
(أ) إثراء الحوار بشأن تحسين تفهم المسائل المتعلقة بالإدارة العامة، والإدارة القائمة على المشاركة، وبناء القدرات، وتعزيز الالتزام بالأصول والأخلاقيات المهنية، وإدارة المعارف من أجل التنمية

(a) Enriched dialogue on improved understanding of the issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development
(أ) إثراء الحوار بشأن تحسين فهم المسائل المتعلقة بالإدارة العامة والحوكمة القائمة على المشاركة وبناء القدرات وتعزيز الالتزام بالأصول المهنية والأخلاقيات وإدارة المعارف من أجل التنمية

(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public administration, participatory governance and knowledge management for development
(ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة والحوكمة القائمة على المشاركة وإدارة المعارف من أجل التنمية

(b) Information generation and knowledge management for assessing progress made in implementing the Habitat Agenda and monitoring conditions and trends in human settlements, with a particular focus on slum formation and the living conditions of slum-dwellers (subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda);
(ب) إنتاج المعلومات وإدارة المعارف من أجل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل، ورصد ظروف المستوطنات البشرية واتجاهاتها، مع التركيز بشكل خاص على نشوء الأحياء الفقيرة والأحوال المعيشية لسكانها (البرنامج الفرعي 2: رصد جدول أعمال الموئل)؛