"وإذ تحيط علماً بتقرير" - Translation from Arabic to English

• taking note of the report
• noting the report

taking note of the report of the independent expert, Mr. Cherif Bassiouni, appointed by the Commission (E/CN.4/2000/62),
وإذ تحيط علماً بتقرير الخبير المستقل، السيد شريف بسيوني، الذي عينته اللجنة (E/CN.4/2000/62)،

taking note of the report of the SecretaryGeneral on impunity (E/CN.4/2003/97) and noting all previous United Nations reports on the issue of impunity,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الإفلات من العقاب (E/CN.4/2003/97)، وتلاحظ جميع تقارير الأمم المتحدة عن مسألة الإفلات من العقاب،

Recalling its resolution 2000/22 of 18 April 2000 and taking note of the report of the Secretary-General on the question (E/CN.4/2001/34),
وإذ تشير إلى قرارها 2000/22 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2001/34)،

taking note of the report of the SecretaryGeneral on impunity (E/CN.4/2001/88 and Corr.1),
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الإفلات من العقاب (E/CN.4/2001/88)،

noting the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child and the report of the Committee on the Rights of the Child,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل() وبتقرير لجنة حقوق الطفل()،

taking note of the report of the Executive Director on decentralization and the strengthening of local authorities and their networks for implementation of the Habitat Agenda,22
وإذ تحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية عن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وشبكاتها من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل()،

Recalling its resolution 2001/11 of 18 April 2001 and taking note of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2002/36),
وإذ تشير إلى قرارها 2001/11 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2002/36)،

taking note of the report submitted by the Secretary-General pursuant to Commission resolution 1995/45 (E/CN.4/1996/45 and Add.1),
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام الذي قدم عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/٥٤ E/CN.4/1996/45) وAdd.1(،

taking note of the report of the Secretary-General (E/CN.4/1996/25),
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1996/25)،

taking note of the report (E/CN.4/1996/29) of the Secretary-General submitted to the Commission in compliance with its resolution 1995/34,
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام المقدم الى اللجنة عملاً بقرارها ٥٩٩١/٤٣ )E/CN.4/1996/29(،

taking note of the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1996/67 and Add.1),
وإذ تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص E/CN.4/1996/67) و1.ddA(،

taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2005/24),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2005/24)،

taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (E/CN.4/2005/3),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (E/CN.4/2005/3)،

taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2004/22),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (E/CN.4/2004/22)،

" taking note of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام،

taking note of the report of the Executive Director on combating the problem of transnational organized crime committed at sea,
وإذ تحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكَبة في البحر،()

noting the report of the independent expert to examine the question of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/CN.4/2003/53 and Corr.1 and 2),
وإذ تحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بالنظر في مسألة وضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2003/53 وCorr.1 وCorr.2)،