"وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• taking note of General Assembly resolution
• taking note of Assembly resolution

taking note of General Assembly resolution 50/199 of 22 December 1995 on the situation of human rights in Nigeria,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٩٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا،

taking note of General Assembly resolution ES10/15 of 20 July 2004,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة دإ-10/15 الصادر بتاريخ 20 تموز/يوليه 2004،

taking note of General Assembly resolution 54/154 of 17 December 1999, in which the Assembly welcomed the offer by the Government of South Africa to host the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 54/154 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي رحبت فيه الجمعية العامة بعرض حكومة جنوب أفريقيا استضافة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك،

Recalling the adoption of the United Nations Millennium Declaration by the General Assembly on 8 September 2000, its own resolution 2001/67 of 25 April 2001 on enhancement of international cooperation in the field of human rights and taking note of Assembly resolution 56/149 of 19 December 2001,
وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وقرار اللجنة 2001/67 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 56/149 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،

taking note of General Assembly resolution 57/294, entitled " 20012010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa " , adopted on 20 December 2002,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 57/294 المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، الذي اعتمدته في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

taking note of General Assembly resolution 48/128 of 20 December 1993, in which the Assembly requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨٢١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ والذي طلبت فيه الجمعية العامة من لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل نظرها في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان،

Recalling also its resolution 1995/72 of 8 March 1995, and taking note of General Assembly resolution 50/194 of 22 December 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥٩٩١/٢٧ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٤٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

taking note of General Assembly resolution 50/157 of 21 December 1995, in which the Assembly adopted the comprehensive programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة البرنامج الشامل ﻷنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،

taking note of General Assembly resolution 49/188 of 23 December 1994, in which it requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration and requested the Special Rapporteur on the question of religious intolerance to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٨١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والذي طلبت فيه الجمعية إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان وطلبت فيه من المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني أن يقدم تقريرا أوليا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

taking note of General Assembly resolution 59/256, entitled " 20012010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " , adopted on 23 December 2004,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 59/256 المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، الذي اعتمد في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 2004/48 of 20 April 2004, and taking note of General Assembly resolution 59/261 of 23 December 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتصلة بحقوق الطفل، وآخرها القرار 2004/48 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 59/261 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

taking note of General Assembly resolution 58/246, of 23 December 2003, in which the Assembly decided that the Ad Hoc Committee would start the negotiations on a draft convention at its third session,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 58/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي قررت فيه الجمعية أن تبدأ اللجنة المخصصة المفاوضات المتعلقة بإعداد مشروع الاتفاقية في دورتها الثالثة،

taking note of General Assembly resolution 50/183 of 22 December 1995, in which it requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration and requested the Special Rapporteur on religious intolerance to submit an interim report to the Assembly at its fifty-first session,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٣٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، الذي طلبت فيه الجمعية الى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل نظرها في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان، وطلبت فيه من المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني أن يقدم تقريرا أوليا الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين،

taking note of General Assembly resolution 49/192 of 23 December 1994 in which the Assembly called upon the Commission on Human Rights to examine, as a matter of priority, ways and means to promote and protect effectively the rights of persons belonging to such minorities, as set out in the Declaration,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٩٤/٢٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ الذي طلبت فيه إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تدرس، على سبيل اﻷولوية، طرق ووسائل التعزيز والحماية الفعﱠالين لحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى هذه اﻷقليات، على النحو المبيﱠن في اﻹعلان،

Recalling General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, by which the Assembly adopted without a vote the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, and taking note of General Assembly resolution 48/138 of 20 December 1993,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٧٤/٥٣١ المؤرخ في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ الذي اعتمدت بموجبه دون تصويت اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينيــــة أو لغوية، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨٣١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١،

" Recalling General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, by which the Assembly adopted without a vote the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, and taking note of General Assembly resolution 48/138 of 20 December 1993,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٣٥ المؤرخ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي اعتمدت بموجبه دون تصويت اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٣٨ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،