"وإذ ترحب بدخول" - Translation from Arabic to English

• welcoming the entry

" welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,
" وإذ ترحب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حيز النفاذ في 14 كانون الأول/ديسمبر 2005،

" welcoming the entry into force in 2004 of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
" وإذ ترحب بدخول بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، حيز النفاذ في عام 2004،

welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,
وإذ ترحب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حيز النفاذ في 14 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

welcoming the entry into force on 29 September 2003 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
وإذ ترحب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حيّز النفاذ في 29 أيلول/سبتمبر 2003،()

welcoming the entry into force on 18 November 2002 of the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention increasing the membership of the Committee from 10 to 18 members,
وإذ ترحب بدخول التعديل الذي أُدخل على الفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية حيز النفاذ في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وهو التعديل الذي رفع عدد أعضاء اللجنة من 10 أعضاء إلى 18 عضوا،

" welcoming the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, vol.
" وإذ ترحب بدخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار)٧١(، حيز النفاذ في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤،

welcoming the entry into force on 16 November 1994 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, vol.
وإذ ترحب بدخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار)٤٠(، حيز النفاذ في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤،

welcoming the entry into force on 16 November 1994 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, vol.
وإذ ترحب بدخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار)١(، حيز النفاذ في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١،

welcoming the entry into force on 25 December 2003 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
وإذ ترحب بدخول بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حيز النفاذ في 25 كانون الأول/ديسمبر 2003،

" welcoming the entry into force on 25 December 2003 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
" وإذ ترحب بدخول بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حيز النفاذ في 25 كانون الأول/ديسمبر 2003،

welcoming the entry into force on 23 December 2010 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,
وإذ ترحب بدخول الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري() حيز النفاذ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010،

welcoming the entry into force on 25 December 2003 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
وإذ ترحب بدخول بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال()، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية() حيز النفاذ في 25 كانون الأول/ديسمبر 2003،

welcoming the entry into force, on 1 July 2003, of Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention on Human Rights), concerning the abolition of the death penalty in all circumstances,
وإذ ترحب بدخول البروتوكول رقم 13 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان) بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في جميع الظروف، حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2003،

welcoming the entry into force of the United Nations Convention against Corruption, which was opened for signature in Merida, Mexico, in December 2003,
وإذ ترحب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() حيز النفاذ، بعد أن فتح باب التوقيع عليها في مريدا، المكسيك، في كانون الأول/ديسمبر 2003،

welcoming the entry into force on 5 February 2011 of the Treaty between the Russian Federation and the United States of America on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms and its continuing successful implementation,
وإذ ترحب بدخول المعاهدة المبرمة بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تدابير زيـــادة تخفيض الأسلحـــة الهجوميـــة الاستراتيجية والحــد منهـــا حيز النفاذ في 5 شباط/فبراير 2011، وباستمرار النجاح في تنفيذها،

welcoming the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and encouraging all States that have not done so to consider signing, ratifying or acceding to the Convention,
وإذ ترحب بدخول الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري حيز النفاذ()، وإذ تشجع جميع الدول التي لم تقم بعد بالتوقيع على الاتفاقية أو التصديق عليها أو الانضمام إليها على النظر في القيام بذلك،

welcoming the entry into force in 2003 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and in 2004 of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
وإذ ترحب بدخول بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية() حيز النفاذ في عام 2003 وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية() حيز النفاذ في عام 2004،