"وإذ تشير إلى القرارات السابقة" - Translation from Arabic to English

• recalling previous resolutions
• and recalling the previous resolutions

recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجنة حقوق الإنسان،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Nigeria,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان،

recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostagetaking,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة التي صدرت عن لجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان والإرهاب، وبشأن أخذ الرهائن،

Recalling its resolution 2001/65 of 25 April 2001, taking note of General Assembly resolution 56/151 of 19 December 2001, and recalling the previous resolutions of the Assembly and the Commission on this issue,
إذ تشير إلى قرارها 2001/65 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/151 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية واللجنة بشأن هذه المسألة،

recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage-taking,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة التي صدرت عن لجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان والإرهاب، وبشأن أخذ الرهائن،

recalling previous resolutions on human rights and terrorism of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن حقوق اﻹنسان واﻹرهاب،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 54/186 of 17 December 1999 and Commission resolution 1999/17 of 23 April 1999,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 54/186 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقرار اللجنة 1999/17 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of the Commission being resolution 1997/58 of 15 April 1997,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن لجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار اللجنة ٧٩٩١/٨٥ المؤرخ ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, most recently Assembly resolution 52/137 of 12 December 1997 and Commission resolution 1997/64 of 16 April 1997,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية ٢٥/٧٣١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٦ المؤرخ ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Commission resolution 1997/54 of 15 April 1997,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة ٢٥/٢٤١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٥ المؤرخ في ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

" recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the situation of human rights in the Sudan, as well as the relevant resolution of the Security Council,
" وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة واللجنة بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، فضلاً عن قرار مجلس الأمن ذات الصلة،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 55/112 of 4 December 2000 and Commission resolution 2000/23 of 18 April 2000,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 55/112 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقرار اللجنــة 2000/23 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000،

recalling previous resolutions of the General Assembly and its own resolutions on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 55/114 of 4 December 2000 and Commission resolution 2000/28 of 18 April 2000,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية 55/114 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقرار اللجنة 2000/28 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000،

" recalling previous resolutions of the General Assembly and its own resolutions on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 56/171 of 19 December 2001 and Commission resolution 2001/17 of 20 April 2001,
" وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 56/171 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرار اللجنة 2001/17 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001،

" recalling previous resolutions of the General Assembly and its own resolutions on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 56/171 of 19 December 2001 and Commission resolution 2001/17 of 20 April 2001,
" وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية 56/171 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرار اللجنة 2001/17 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission on Human Rights resolution 1997/60 of 16 April 1997,See Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 3 (E/1997/23), chap. II, sect. A.
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بأحدث قرار للجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٦٠ المؤرخ ١٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٧)٤(،

recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of which is Commission on Human Rights resolution 1997/54 of 15 April 1997,See Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 3 (E/1997/23), chap. II, sect. A.
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة وللجنة حقوق اﻹنسان حول هذا الموضوع، وآخرها قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٥٤ المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧)٥٧(،