"وإذ تشير إلى المادة" - Translation from Arabic to English

• recalling article
• recalling rule

recalling article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
وإذ تشير إلى المادة ١٨ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

" recalling article 17 of the Charter of the United Nations,
" وإذ تشير إلى المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

recalling article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes the right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from persecution,
وإذ تشير إلى المادة ٤١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان التي تقر بحق كل فرد في التماس ملجأ في بلدان أخرى والتمتع به خلاصاً من الاضطهاد،

recalling article 4.1 of the Convention,
وإذ تشير إلى المادة 41 من الاتفاقية،

recalling article 14 of the Universal Declaration of Human Rights which recognizes the right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from persecution,
وإذ تشير إلى المادة ٤١ من الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان التي تقر بحق كل فرد في التماس ملجأ في بلدان أخرى والتمتع به خلاصا من الاضطهاد،

recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person,
وإذ تشير إلى المادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن لكل فرد الحق في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه،

" recalling article 49 of the Charter of the United Nations, which spells out the obligation of the Member States to join in affording mutual assistance in carrying out measures decided upon by the Security Council in conformity with Chapter VII of the Charter,
" وإذ تشير إلى المادة ٤٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة، التي تعلن التزام الدول اﻷعضاء بالاشتراك في تبادل المساعدة لتنفيذ التدابير التي يقررها مجلس اﻷمن طبقا للفصل السابع من الميثاق،

recalling article 31 of the Convention on the Rights of the Child, outlining a child's right to play and leisure, and the outcome document of the special session of the General Assembly on children, " A World Fit for Children " , stressing the promotion of physical, mental and emotional health through play and sports,
وإذ تشير إلى المادة 31 من اتفاقية حقوق الطفل التي تنص على حق الطفل في مزاولة الألعاب وأنشطة الاستجمام، وإلى الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بعنوان ' ' عالم صالح للأطفال``، التي تؤكد على ضرورة تعزيز الصحة البدنية والعقلية والعاطفية عن طريق اللعب والألعاب الرياضية،

recalling article 4.1 of the Convention,
وإذ تشير إلى المادة 4-1 من الاتفاقية،

recalling article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير إلى المادة ٨١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)٢(،

recalling article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير إلى المادة ٨١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)١٠(،

recalling article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
وإذ تشير إلى المادة ٨١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)١(،

recalling article 4.1 of the Convention,
وإذ تشير إلى المادة ٤-١ من الاتفاقية،

recalling article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
وإذ تشير إلى المادة 18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ()والمادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()،

recalling article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights and paragraph 4 of the United Nations Millennium Declaration,
وإذ تشير إلى المادة 18 من الإعلان العالمــي لحقوق الإنسان() والمادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، والفقرة 4 من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

recalling rule 37 and other relevant provisions of its Rules of Procedure, in which specific functions regarding servicing of the Assembly and subsidiary bodies established by the Assembly are assigned to, or contemplated for, the secretariat,
وإذ تشير إلى المادة 37 والأحكام الأخرى ذات الصلة في نظامها الداخلي، التي تُسند فيها، أو يُتوقع فيها أن تُسند، إلى الأمانة وظائف محددة بشأن تقديم الخدمات إلى الجمعية وإلى الهيئات الفرعية التي تنشئها الجمعية.