"وإذ تشير إلى المبادئ" - Translation from Arabic to English

• recalling the principles

recalling the principles established by the Vienna Convention on the Law of Treaties,
وإذ تشير إلى المبادئ التي وضعتها اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات،

recalling the principles of the Universal Declaration on Cultural Diversity, and acknowledging that cultural diversity is a source of enrichment for humankind and an important contribution to the sustainable development of local communities, peoples and nations, empowering them to play an active and unique role in development initiatives,
وإذ تشير إلى المبادئ الواردة في الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي وإذ تقر بأن التنوع الثقافي مصدر إثراء للجنس البشري وعنصر يسهم إسهاما كبيرا في تنمية المجتمعات المحلية والشعوب والأمم على نحو مستدام، مما يمكنها من أداء دور فعال وفريد في مبادرات التنمية،

recalling the principles and recommendations adopted by the United Nations Conference on Environment and Development of 1992 in the Rio Declaration and Agenda 21,
وإذ تشير إلى المبادئ والتوصيات التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود عام ٢٩٩١، الواردة في إعلان ريو وجدول أعمال القرن ١٢،

recalling the principles established in the Declaration on Minimum Humanitarian Standards (E/CN.4/Sub.2/1991/55, annex),
وإذ تشير إلى المبادئ الواردة في إعلان المعايير الإنسانية الدنيا (E/CN.4/Sub.2/1991/55، المرفق)،

recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights ( " the Paris Principles " ),
وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ( " مبادئ باريس " )(

recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights ( " the Paris Principles " ),
وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ( " مبادئ باريس " )()،

" recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (`the Paris Principles' ),
" وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ( " مبادئ باريس " )،

recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles),
وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتهـــا (مبـــادئ باريــس)(

recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights, as contained in the annex to General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993, and recognizing the need for their continued dissemination,
وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، بصيغتها الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٨٤/٤٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١، وإدراكا منها للحاجة إلى نشرها المستمر،

recalling the principles and recommendations adopted by the United Nations Conference on Environment and Development of 1992 in the Rio Declaration on Environment and DevelopmentReport of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
وإذ تشير إلى المبادئ والتوصيات التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود عام ٢٩٩١، الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية)٣( وجدول أعمال القرن ١٢)٤(،

recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles), welcomed by the General Assembly in its resolution 48/134 of 20 December 1993 and annexed thereto,
وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (مبادئ باريس) التي رحبت بها الجمعية العامة في قرارها 48/134 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 والمرفقة بذلك القرار،

" recalling the principles of the Universal Declaration on Cultural Diversity, and acknowledging the importance of cultural diversity as a source of enrichment for humankind and as an important contribution to the sustainable development of local communities, peoples and nations, empowering them to play an active and unique role in development initiatives,
" وإذ تشير إلى المبادئ الواردة في الإعلان العالمي المتعلق بالتنوع الثقافي، وإذ تقر بأهمية التنوع الثقافي بوصفه مصدر إثراء للجنس البشري وعنصراً يسهم إسهاماً كبيراً في تنمية المجتمعات المحلية والشعوب والأمم على نحو مستدام، مما يمكنها من أداء دور فعال وفريد في مبادرات التنمية،

recalling the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights ( " the Paris Principles " ), and welcoming the twentieth anniversary of the adoption of these principles,
وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتهـــا ( " مبـــادئ باريــس " )()، وإذ ترحــب بالذكــرى السنويــــة العشريــن لاعتمـاد هذه المبادئ،