"وإذ تشير بوجه خاص" - Translation from Arabic to English

• recalling in particular

recalling in particular the decision adopted at its fourth session to convene a special session of the Committee in 1994, in accordance with rule 3 of its rules of procedure,
وإذ تشير بوجه خاص الى قرارها في الدورة الرابعة عقد دورة استثنائية للجنة في عام ١٩٩٤ وفقا للمادة ٣ من نظامها الداخلي،

Recalling, in particular, its resolutions 48/42 and 48/43 of 10 December 1993,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قراريها ٤٨/٤٢ و ٤٨/٤٣ المؤرخين ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling in particular its resolution 54/81 B of 25 May 2000,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها 54/81 باء المؤرخ 25 أيار/مايو 2000،

recalling in particular its resolution 53/58 of 3 December 1998,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها ٥٣/٥٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

recalling in particular its resolutions 52/69 of 10 December 1997 and 53/2 of 6 October 1998,
وإذ تشير بوجه خاص الى قرارها ٥٢/٦٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٥٣/٢ المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨،

recalling in particular its resolutions 54/81 B of 25 May 2000 and 55/135 of 8 December 2000,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قراريها 54/81 باء المؤرخ 25 أيار/مايو 2000 و 55/135 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000،

recalling in particular its resolution 54/81 of 6 December 1999,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها 54/81 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999،

recalling in particular its resolution 51/136 of 13 December 1996,
وإذ تشير بوجه خاص الى قرارها ٥١/١٣٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

recalling in particular its resolution 49/37 of 9 December 1994,
وإذ تشير بوجه خاص الى قرارها ٤٩/٣٧ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

recalling in particular its resolution 50/30 of 6 December 1995,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها ٥٠/٣٠ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

recalling in particular the international standards of human rights laid down in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III).
وإذ تشير بوجه خاص إلى المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان المنصوص عليها في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٨(،

recalling in particular its resolutions 54/81 B of 25 May 2000, 55/135 of 8 December 2000 and 56/225 of 24 December 2001,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قراراتها 54/81 باء المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، و 55/135 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/225 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،

recalling in particular relevant United Nations resolutions affirming that Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are illegal and an obstacle to peace and to economic and social development as well as those demanding the complete cessation of settlement activities,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تؤكد أن المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، غير قانونية وتشكل عقبة أمام السلام والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن القرارات التي تطالب بوقف أنشطة الاستيطان وقفا كاملا،

recalling in particular the international standards of human rights laid down in the Universal Declaration of Human Rights, 1/
وإذ تشير بوجه خاص إلى المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان المنصوص عليها في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(،

recalling in particular its resolution 1993/85 of 10 March 1993, in which the Commission requested the Secretary-General to evaluate the needs for support and technical assistance in the field of human rights to the Government of Georgia,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها ١٩٩٣/٨٥ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، حيث طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام تقييم احتياجات حكومة جورجيا من الدعم والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان،