"وإذ تلاحظ عقد" - Translation from Arabic to English

• noting the holding
• noting the convening
• taking note of the holding of the

noting the holding of a split session of the International Law Commission in 1998,
وإذ تلاحظ عقد دورة مقسمة للجنة القانون الدولي في عام ١٩٩٨،

noting the holding of the Nuclear Security Summit on 24 and 25 March 2014 in The Hague,
وإذ تلاحظ عقد مؤتمر القمة المعني بالأمن النووي في 24 و 25 آذار/مارس 2014 في لاهاي،

noting the convening of the World Grain Forum on 6 and 7 June 2009 in St. Petersburg, Russian Federation,
وإذ تلاحظ عقد منتدى الحبوب العالمي في 6 و 7 حزيران/يونيه 2009 في سان بيترسبورغ، الاتحاد الروسي،

Taking into account general comment No. 6 (2005) of the Committee on the Rights of the Child on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, and taking note of the holding of the day of general discussion of the Committee in 2012 on the rights of all children in the context of international migration,
وإذ تضع في اعتبارها التعليق العام رقم 6 (2005) للجنة حقوق الطفل بشأن معاملة الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم خارج بلدانهم الأصلية() وإذ تلاحظ عقد يوم المناقشة العامة للجنة في عام 2012 في موضوع حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية،

" noting the holding of the Secretary-General's Climate Summit, on 23 September 2014 at United Nations Headquarters,
" وإذ تلاحظ عقد مؤتمر القمة المعني بالمناخ الذي دعا إليه الأمين العام بمقر الأمم المتحدة في 23 أيلول/سبتمبر 2014،

noting the holding of the sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012,
وإذ تلاحظ عقد المنتدى العالمي السادس للمياه في مرسيليا، فرنسا، في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012،

noting the holding of the Nuclear Security Summit on 26 and 27 March 2012 in Seoul,
وإذ تلاحظ عقد مؤتمر القمة المعني بالأمن النووي في 26 و 27 آذار/مارس 2012 في سول،

" noting the holding of the Nuclear Security Summit on 26 and 27 March 2012 in Seoul " .
' ' وإذ تلاحظ عقد مؤتمر القمة المعني بالأمن النووي في 26 و 27 آذار/مارس 2012 في سول``،

noting the holding of the High-level Meeting on Nuclear Safety and Security, in New York on 22 September 2011,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2011،

noting the holding of the expert group meeting on violence against women migrant workers at Manila from 27 to 31 May 1996, and expressing its appreciation to the Government of the Philippines for hosting the meeting,
وإذ تلاحظ عقد اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات، في مانيلا في الفترة من ٧٢ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، وتعرب عن تقديرها لحكومة الفلبين لاستضافتها هذا الاجتماع،

noting the holding of the high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, in New York on 28 September 2012,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي الذي تم التركيز فيه على تعزيز الإطار القانوني، في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2012،

noting the holding of the high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, in New York on 28 September 2012,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي الذي جرى فيه التركيز على تعزيز الإطار القانوني، في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2012،

noting the holding of the Secretary-General's Climate Summit, on 23 September 2014 at United Nations Headquarters,
وإذ تلاحظ عقد مؤتمر القمة المعني بالمناخ الذي دعا إليه الأمين العام() بمقر الأمم المتحدة في 23 أيلول/سبتمبر 2014،

noting the convening of the World Grain Forum on 6 and 7 June 2009 in St. Petersburg, Russian Federation,
وإذ تلاحظ عقد منتدى الحبوب العالمي يومي 6 و 7 حزيران/يونيه 2009 في سان بيترسبورغ في الاتحاد الروسي،

noting the convening of the first meeting of the Assembly of the Global Environment Facility at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the negotiations on the second replenishment of the Facility,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع اﻷول لجمعية مرفق البيئة العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، واختتام مفاوضات التجديد الثاني لموارد المرفق،