"وإذ يشير أيضاً إلى قراره" - Translation from Arabic to English

• recalling also its resolution
• recalling also its resolutions
• recalling also its decision
• recalling also Human Rights Council resolution
• recalling also Human Rights Council resolutions

recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2/4 هاء بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة،

recalling also its resolutions 5/1, on institution-building of the Human Rights Council, and 5/2, on the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders of the Council, and stressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وإذ يؤكد أن على جميع المكلّفين بولايات أن يؤدوا واجباتهم وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،

recalling also its decision 8/CP.4,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8 / م أ - 4،

recalling also its resolution 5/1 of 18 June 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007،

recalling also its resolution 3/2 of 8 December 2006,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006،

recalling also its resolution OM/1/3 of 20 June 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره إ ت-1/3 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2007،

recalling also its resolution 1/1 of 29 June 2006,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 1/1 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2006،

recalling also its resolution 2004/66 of 5 November 2004,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2004/66 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،

recalling also its resolution 1996/5 and other relevant United Nations resolutions,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره ٦٩٩١/٥، وإلى قرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة،

recalling also its resolution 7/12 of 27 March 2008, in which it extended the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances for a further period of three years,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 7/12 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، الذي مدّد بموجبه ولاية الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات،

recalling also its resolution 6/29 of 14 December 2007, in which the Council extended the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 6/29 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي قرر فيه المجلس أن يمدّد ولاية المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية،

recalling also its resolutions 5/1, on institution-building of the Human Rights Council, and 5/2, on the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders of the Council, and stressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وإذ يؤكد أن على جميع المكلّفين بولايات أن يؤدوا مهامهم وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،

recalling also its resolutions 5/1, on institution-building of the Human Rights Council, and 5/2, on the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders of the Council, of 18 June 2007, and stressing that the mandate holder shall discharge his/her duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة للمجلس، المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وإذ يشدد على أنه يجب أن يؤدي صاحب الولاية مهامه وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،

recalling also its decision 8/CP.4,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8/م.أ-4،

recalling also Human Rights Council resolution 6/13 of 28 September 2007 and all subsequent Council resolutions on the Social Forum, Council resolution 6/15 of 28 September 2007 and all subsequent Council resolutions on the Forum on Minority Issues, and Council resolution 17/4 of 16 June 2011 and all subsequent Council resolutions on the Forum on Business and Human Rights,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 6/13 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى الاجتماعي، وإلى قراره 6/15 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى المعني بقضايا الأقليات، وإلى قراره 17/4 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2011 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان،

recalling also Human Rights Council resolutions 12/2 of 1 October 2009 and 22/6 of 21 March 2013, and Council decision 18/118 of 29 September 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 12/2 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وقراره 22/6 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، ومقرره 18/118 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011،