"وإذ يشير أيضاً إلى مقرره" - Translation from Arabic to English

• recalling also its decision
• recalling also decision
• recalling also its decisions

recalling also its decision IX/6 on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 9/6 عن إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،

recalling also its decision 3/102 of 5 December 2006,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 3/102 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

recalling also its decision 1/COP.5 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية،

recalling also its decision 29/COP.7 on relations between the secretariat and its host country,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 29/م أ-7 بشأن العلاقات بين الأمانة والبلد المضيف،

recalling also decision 11/CP.8,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-8،

recalling also its decisions 7/CP.4 and 14/CP.5,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 7/م أ-4 و14/م أ-5،

recalling also its decision 5/CP.6 containing the Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 5/م أ-6 المتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

recalling also its decision 25/8 on waste management of 20 February 2009,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 25/8 بشأن إدارة النفايات، المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009،

recalling also its decision 12/117 of 1 October 2009, in which the Council requested the Advisory Committee to submit the study on best practices in the matter of missing persons to the Council at its fourteenth session,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 12/117 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الذي طلب فيه إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة دراسة عن أفضل الممارسات بشأن مسألة الأشخاص المفقودين،

recalling also its decision 24/1 of 9 February 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 24/1 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007،

recalling also its decision 8/COP.3 regarding the Recife Initiative: Towards enhancing the implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8/م أ-3 فيما يتعلق بمبادرة ريسيفي: نحو تعزيز تنفيذ أحكام الاتفاقية،

recalling also its decision 4/103 of 30 March 2007 and taking note of General Assembly resolution 61/170 of 19 December 2006, as well as of the report of the Secretary-General on this issue (A/HRC/6/2),
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 4/103 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة 61/170 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإلى تقرير الأمين العام عن هذه المسألة (A/HRC/6/2)،

recalling also its decision 27/CMP.1,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 27/م إأ-1،

recalling also its decision 32/CMP.1,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 32/م أإ-1،

recalling also its decision 7/COP.5 on Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 7/م أ-5 بشأن تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة،

recalling also its decision 11/COP.9 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, and containing in its annex the terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-9 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، الذي يتضمن في مرفقه اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

recalling also decision 11/COP.6 on the need for, modalities for, costs involved in, and the feasibility and possible terms of reference of the RCUs,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-6 بشأن مدى الحاجة إلى إنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليف وجدواها واختصاصاتها الممكنة،

recalling also its decisions 1/COP.5 on Additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention and ICCD/COP(6)/L.6/Rev.1 on the Programme of work of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، وإلى الوثيقة ICCD/COP(6)/L.6/Rev.1 عن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،