"وإضافة إلى مراجعة" - Translation from Arabic to English

• in addition to the audit

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس بعمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي الأساسي.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، نفذ المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. in addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات مراجعة بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس بعمليات مراجعة بموجب المادة 7-5 من النظام المالي.

9. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
9 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات مراجعة بموجب البند 7-5.

3. in addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بمقتضى القاعدة المالية 7-5.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board conducted reviews of the UNHCR operations under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المفوضية بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board conducted management reviews under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضا للإدارة بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UNHCR operations, in conformity with United Nations financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المفوضية وفقا للبند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UNHCR operations, in conformity with United Nations financial regulation 7.5.
3- وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات المفوضية وفقاً للبند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UN-Habitat operations under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات موئل الأمم المتحدة بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

in addition to the audit of the accounts and financial statements for the year ended 31 December 2005, the Board also carried out reviews of the operations of ITC under Financial Regulation 7.5.
وإضافة إلى مراجعة الحسابات والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، أجرى المجلس أيضا استعراضات لعمليات المركز بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UNDP operations under financial regulation 7.5 of the United Nations Financial Regulations and Rules.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات البرنامج الإنمائي، بموجب البند 7-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UNCC operations under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات اللجنة بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

4. in addition to the audit of the accounts and financial statements, the Board carried out reviews of UNCDF operations under financial regulation 7.5 of the United Nations.
4 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والبيانات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات الصندوق بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. in addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of UNDP operations under financial regulation 7.5 of the United Nations.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات البرنامج الإنمائي بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

8. in addition to the audit of the financial statements, the Board carried out reviews of UNRWA operations in accordance with regulation 7.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
8 - وإضافة إلى مراجعة البيانات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات الأونروا وفقا لأحكام البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

5. in addition to the audit of the financial statements, the Board carried out reviews of UNFPA operations under Regulation 7.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
5 - وإضافة إلى مراجعة البيانات المالية، استعرض المجلس عمليات صندوق السكان وفقا لما جاء في البند 7-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

5. in addition to the audit of the financial statements, the Board carried out reviews of UNFPA operations under financial regulation 7.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, focusing on: procurement and contract management; governance; accountability and business transformation; human resources management; and the use of implementing partners.
٥ - وإضافة إلى مراجعة البيانات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات الصندوق بموجب البند 7-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وركّز على ما يلي: إدارة المشتريات والعقود، والإدارة الرشيدة، والمساءلة، وتغيير أسلوب العمل، وإدارة الموارد البشرية، والاستعانة بالشركاء المنفذين.