"وإعادة غرس الغابات" - Translation from Arabic to English

• and reforestation
• reforestation and

The final evaluation of the Agenda had recognized that recent attempts to improve water conservation and reforestation had had limited results, owing to poverty, the pressure to export and a lack of knowledge, experience and resources for policy implementation, but these issues were not included in the Agenda.
وسلم التقييم النهائي للبرنامج الجديد بأن المحاولات التي بذلت مؤخرا لتحسين المحافظة على المياه وإعادة غرس الغابات قد أتت بنتائج محدودة، ومرد ذلك إلى الفقر، والضغوط على الصادرات، والافتقار إلى المعرفة، والخبرة والموارد من أجل تنفيذ السياسات، ولكن تلك القضايا لم تكن مشمولة في البرنامج الجديد.

Closely linked to the conservation of forest biological diversity is global objective 1, which calls upon Member States to " reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation " .
ويتصل الهدف العالمي() اتصالا وثيقا بحفظ التنوع البيولوجي في الغابات، حيث يدعو الدول الأعضاء إلى " عكس مسار الاتجاه إلى فقدان الغطاء الحرجي على النطاق العالمي من خلال الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الحماية والإصلاح والتشجير وإعادة غرس الغابات وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهور الغابات " .

The World Food Programme (WFP), through its Protracted Relief and Recovery Operation, not only provides food to refugees, but also assists in the rehabilitation of degraded surroundings of the camp environment through food-for-work programmes for reforestation and land resource conservation.
ولا يقتصر برنامج الأغذية العالمي، من خلال عمليته الممتدة للإغاثة والإنعاش، على تقديم الأغذية إلى اللاجئين بل يساعد أيضا على إصلاح المناطق المتدهورة المحيطة ببيئة المخيمات من خلال برنامج " الغذاء مقابل العمل " وإعادة غرس الغابات وحفظ موارد الأرض.