"وإعمالها إعمالاً" - Translation from Arabic to English

• realization
• rights
• protection

AGENDA ITEM 11: SITUATION REGARDING THE PROMOTION, FULL realization AND protection OF THE rights OF CHILDREN AND YOUTH
البند 11 من جدول الأعمال: الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً كاملاً وحمايتها

Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth
الحالة فيما يتعلـق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها

11. Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth.
11- الحالة المتعلقة بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها.

11. Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth 241 246 46
11- الحالة فيما يتعلـق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تامــاً وحمايتها 241- 246 55

realization AND protection OF THE rights OF
وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها ٣٣٢ - ٧٣٢ ٠٣١

XIII. SITUATION REGARDING THE PROMOTION, FULL realization AND protection OF THE rights OF CHILDREN AND YOUTH
الفصل الثالث عشر - الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻷطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها

Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth.
١١- الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻷطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها

11. Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth.
١١- الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻷطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتهما

11. Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth 227 — 231 48
11- الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها 227-231 55

11. Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth.
11- الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها

11. Situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth
١١- الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻷطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها

E/CN.4/Sub.2/1997/L.59 10 bis Role of the Sub-Commission in the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth
E/CN.4/Sub.2/1997/L.59 دور اللجنة الفرعية في تعزيز حقوق اﻷطفال والشباب وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها

The report highlights the recent initiatives undertaken by the Committee on Economic, Social and Cultural rights (CESCR), outside the framework of examining States' compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights, to further the promotion, protection and full realization of the Covenant.
ويلقي التقرير الضوء على المبادرات الأخيرة التي اضطلعت بها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خارج إطار النظر في امتثال الدول للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل مواصلة تعزيز وحماية الحقوق الواردة في العهد وإعمالها إعمالاً تاماً.

The report highlights the recent initiatives undertaken by the Committee on Economic, Social and Cultural rights (CESCR), outside the framework of examining States' reports on compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights, to further the promotion, protection and full realization of the Covenant.
ويلقي التقرير الضوء على المبادرات الأخيرة التي اتخذتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خارج إطار نظرها في امتثال الدول للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من أجل مواصلة تعزيز وحماية الحقوق الواردة في العهد وإعمالها إعمالاً تاماً.

It also reaffirmed the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues, and stressed that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity and should not be used for political ends.
ويؤكد النص مجدداً أيضاً أهمية ضمان الشمولية والموضوعية وعدم الانتقائية في النظر في مسائل حقوق الإنسان، ويشدد على أن تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وإعمالها إعمالاً كاملاً، ينبغي أن تسترشد بمبادئ عدم الانتقائية والحيادية والموضوعية، وألا تستخدم لتحقيق أهداف سياسية.

The report begins with a description of the recent initiatives undertaken by the Committee on Economic, Social and Cultural rights, outside the framework of examining States' reports on compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights, to further the promotion, protection and full realization of the Covenant.
ويبدأ التقرير بشرح للمبادرات الأخيرة التي اتخذتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خارج إطار نظرها في التقارير المقدمة من الدول بشأن الامتثال للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من أجل مواصلة تعزيز وحماية الحقوق الواردة في العهد وإعمالها إعمالاً تاماً.