"وإلى مقررها" - Translation from Arabic to English

• and its decision
• as well as its decision
• and Assembly decision

Recalling section I, paragraph 21, of its resolution 66/236 and its decision 66/556 B of 9 April 2012,
إذ تشير إلى الفقرة 21 من الجزء الأول من قرارها 66/236 وإلى مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Recalling section I, paragraph 21, of its resolution 66/236 and its decision 66/556 B of 9 April 2012,
إذ تشير إلى الفقرة 21 من الجزء الأول من قرراها 66/236 وإلى مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

Recalling its resolution 46/51 of 9 December 1991 and its decision 48/411 of 9 December 1993,
إذ تشير إلى قرارهـــا ٤٦/٥١ المـــؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وإلى مقررها ٤٨/٤١١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Recalling its resolutions 67/255 of 12 April 2013 and 68/252 of 27 December 2013 as well as its decision 68/549 of 27 December 2013,
إذ تشير إلى قراريها 67/255 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013 و 68/252 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، وإلى مقررها 68/549 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013،

" Recalling General Assembly resolution 60/228 of 23 December 2005 and Assembly decision 60/556 of 16 May 2006,
" وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى مقررها اللاحق المؤرخ 16 أيار/مايو 2006،

" Recalling its resolution 56/212 of 21 December 2001 and its decision 58/573 of 13 September 2004,
" إذ تشير إلى قرارها 56/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58/573 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004،

Recalling its resolution 56/212 of 21 December 2001 and its decision 58/573 of 13 September 2004,
إذ تشير إلى قرارها 56/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى مقررها 58/573 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004،

Recalling its resolution 2003/71 of 25 April 2003 and its decision 2004/119 of 21 April 2004,
إذ تشير إلى قرارها 2003/71 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 وإلى مقررها 2004/119 المؤرخ 21 نيسان/ أبريل 2004،

Recalling its decision INC-6/2, in which it resolved that the 29 Governments it had identified should formally designate experts for the Interim Chemical Review Committee, and its decision INC-7/1, in which it decided to formally appoint 29 experts designated by Governments to act as members of the Interim Chemical Review Committee,
إذ تشير إلى مقررها 6/2 الذي قرّرت فيه قيام الحكومات الـ 29 التي حددتهم، بالتعيين رسمياً لخبراء في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وإلى مقررها 7/1 الذي قرّرت فيه أن تعيّن رسمياً الخبراء الـ 29 الذين سمتهم حكوماتهم للعمل كأعضاء في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية،

Recalling its resolutions 1996/35 of 19 April 1996, 1999/33 of 26 April 1999 and 2000/41 of 20 April 2000 and its decision 2001/105 of 23 April 2001,
وإذ تشير إلى قراراتها 1996/35 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996، و1999/33 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1999، و2000/41 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، وإلى مقررها 2001/105 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001،

(a) Recalls its resolution 47/210 B of 14 September 1993 and its decision 48/470 of 23 December 1993 on the financing of the United Nations Protection Force;
)أ( تشير إلى قرارها ٤٧/٢١٠ باء المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وإلى مقررها ٤٨/٤٧٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية؛

Recalling its resolution 47/177 of 22 December 1992, in which it adopted the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa, and its decision 48/456 of 21 December 1993, in which it endorsed Economic and Social Council resolution 1993/65 of 30 July 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي اعتمدت فيه برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا، وإلى مقررها ٤٨/٤٥٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الذي أيدت فيه قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٥ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣،

Recalling its resolution 47/177 of 22 December 1992, by which it adopted the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa, and its decision 48/456 of 21 December 1993, by which it endorsed Economic and Social Council resolution 1993/65 of 30 July 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي اعتمدت بموجبه برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا، وإلى مقررها ٤٨/٤٥٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الذي أيدت فيه قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٥ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣،

The General Assembly, recalling its resolution 65/66 of 8 December 2010 and its decision 67/518 of 3 December 2012, decides:
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 65/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى مقررها 67/518 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، تقرر ما يلي:

The General Assembly, recalling its resolution 65/66 of 8 December 2010 and its decision 67/518 of 3 December 2012, decides to:
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 65/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى مقررها 67/518 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، تقرر ما يلي:

Recalling section II of its resolution 64/260 of 29 March 2010 and section I of its resolution 66/247 of 24 December 2011, as well as its decision 67/552 of 24 December 2012,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010 والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى مقررها 67/552 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،