"وإناثا" - Translation from Arabic to English

• and girls alike
• and females
• and female
• men and
• girls and

Target 1: Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling
الغاية 1 كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، ذكورا وإناثا من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بحلول عام 2015

TARGET 3 - Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling
الغاية 3: كفالة تمكن الأطفال ذكورا وإناثا في كل مكان من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بحلول سنة 2015

Target 3: Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling
الغاية 3: كفالة تمكن الأطفال ذكورا وإناثا في كل مكان، بحلول عام 2015 من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي

The Secretary-General urges the Taliban authorities to cooperate fully with the international community in providing support for the equal access to education and health of all Afghans, males and females, to ensure that they can make a positive contribution to the future of Afghanistan.
ويحث اﻷمين العام سلطات حركة طالبان على التعاون بشكل كامل مع المجتمع الدولي في توفير الدعم بغرض كفالة المساواة لجميع اﻷفغان ذكورا وإناثا في الحصول على التعليم وخدمات الصحة، ضمانا لقدرتهم على المساهمة إيجابيا في بناء مستقبل أفغانستان.

In compulsory and secondary schools, the education received by males and females is the same in terms of programmes, curricula and textbooks.
هذا ويتلقى الطلبة )ذكورا وإناثا( في المدارس اﻹلزامية والثانوية نفس التعليم من حيث الخطط والمناهج والكتب الدراسية.

Male and female children also had exactly the same inheritance rights.
هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط.

Target 1 -- Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling
الغاية 1 - كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، ذكورا وإناثا على السواء، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بحلول عام 2015

Stressing further that health and education are at the core of human resources development and the need to ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education,
وإذ تؤكد كذلك أن الصحة والتعليم هما أساس تنمية الموارد البشرية، وأن من الضروري أن يكفل للأطفال في كل مكان، ذكورا وإناثا على السواء، أن يكون بمقدورهم، بحلول عام 2015، إنهاء مرحلة التعليم الابتدائي بكاملها والالتحاق بجميع مراحل التعليم على قدم المساواة،

25. Stresses the need for the integration of the rights of children, boys and girls alike, in all policies and programmes, and for ensuring protection and promotion of those rights, especially in areas relating to health, education and the full development of their capacities;
25 - تشدد على ضرورة إدماج حق الأطفال، ذكورا وإناثا على السواء، في جميع السياسات والبرامج، وضمان حماية تلك الحقوق وتعزيزها، لا سيما في المجالات المتعلقة بالصحة، والتعليم وتنمية قدراتهم بشكل كامل؛

25. Stresses the need for the integration of the rights of children, boys and girls alike, in all policies and programmes, and for ensuring protection and promotion of those rights, especially in areas relating to health, education and the full development of their capacities;
25 - تشدد على ضرورة إدماج حقوق الأطفال، ذكورا وإناثا على السواء، في جميع السياسات والبرامج، وضمان حماية تلك الحقوق وتعزيزها، وخصوصاً في المجالات المتعلقة بالصحة، والتعليم وتنمية قدراتهم بشكل كامل؛

Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling,
وإذ تؤكد من جديد الهدف الإنمائي المتفق عليه دوليا بتوفير التعليم الأساسي للجميع، وعلى وجه الخصوص أن يتمكن الأطفال، ذكورا وإناثا على حد سواء، في كل مكان بحلول عام 2015، من إكمال دورة كاملة من التعليم الابتدائي،

Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education,
وإذ تؤكد من جديد الهدف الإنمائي المتفق عليه دوليا المتمثل في توفير التعليم الابتدائي للجميع، وعلى وجه الخصوص أن يتسنى بحلول عام 2015 للأطفال في كل مكان، ذكورا وإناثا على حد سواء، إكمال دورة كاملة من التعليم الابتدائي، وأن تكون للأولاد والبنات فرص الوصول على قدم المساواة إلى جميع مستويات التعليم،

62 males and females
62 ذكورا وإناثا

175 males and females
175 ذكورا وإناثا

153 males and females
153 ذكورا وإناثا

239 males and females
239 ذكورا وإناثا

858 males and females
858 ذكورا وإناثا

520. NGOs provide special services for juveniles in conflict with the penal law or at risk (males and females).
520- تقوم جمعيات أهلية بتقديم خدمات خاصة بالأحداث المخالفين للقوانين الجزائية أو المعرضين للخطر (ذكورا وإناثا).

However, the policy framework is being strengthened to provide health care to all male and female citizens using a life cycle approach.
إلا أنه يجري تعزيز إطار السياسة العامة ليوفر الرعاية الصحية لجميع المواطنين ذكورا وإناثا باستخدام نهج دورة الحياة.

Male and female staff received considerable obligatory training.
ويتلقى الموظفون، ذكورا وإناثا قدرا كبيرا من التدريب الإلزامي.

It also raises awareness with the adult men and women on the consequences of unsafe abortions and complications during pregnancies.
كما أنها تقوم بالتوعية بين البالغين ذكورا وإناثا بشأن عواقب ومضاعفات عمليات الإجهاض غير الآمنة أثناء الحمل.

The results show that victims of domestic violence are mainly adult women, girls and boys.
وتبين النتائج أن الضحايا هم أساسا من النساء البالغات ومن الأطفال، ذكورا وإناثا.