"وإن كنتَ" - Translation from Arabic to English

• And if you

In case you set us up. And if you did,
في حال نصبتَ لنا كميناً وإن كنتَ فعلتَ ذلك

And if you think I'm going along just because of you...
وإن كنتَ تعتقد أنني أفعل ذلك ... فقط من أجلك

Why don't you come back to our district, do the swab thing, talk, And if you're right, you'll be back here in a couple of hours with a formal apology and a six-pack.
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق ستكون عائداً إلى هنا خلال بضع ساعات

Okay, look, I'm sure that she got tipsy and caught up in the moment, too, And if you're just honest with her, she'll probably be relieved.
حسناً، اسمع، أنا متأكدٌّ من أنّها كانت ثملة ولم تكن تنوي القيام بذلك، وإن كنتَ ستتصرّف بصدق اتّجاهها فسترتاتح هي أيضاً.

And if you're off the grid, how are you gonna post photos of the dope food at restaurants you're at and all the cool places you're stuntin'in?
وإن كنتَ خارج النطاق، فكيف ستضع صور الأكل الرائع من المطعم الذي تأكل منه، والأماكن الرائعة التي تراها؟

And if you still consider me marriageable, I shall divorce my husband.
وإن كنتَ لا تزال تريد تزويجّي فعلّي تطليق زوجي

And if it goes well And if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts.
وإن سارت الأمور على مايرام وإن كنتَ مرتاحا صباح الغد على الراديو ستقوم بدعم جهود التنقيب

I can't make excuses any longer, And if you don't want to start laying off entire departments, you're going to have to put this on the front burner.
وإن كنتَ لا تريد أن تبدأ بالإستغناء عن أقسام إدارية كاملة فعليكَ أن تعطي لهذا الأمر أهميّة

And if you're very good, when we have more time, I'll teach you all the moves.
وإن كنتَ جيداً، عندما يكون لدينا وقتٌ طويل، سأعلمُك بالخطوات

And if you really want to make it up to me, just keep an eye out for him.
وإن كنتَ حقاً تُريد أن تعوض ذلك لي ففقط حاول أن تجده

No other species on the planet mates for life And if you're gonna bring up swans, they cheat like everybody else.
ولا يتزاوجون من أيّ فصيلة أخرى على الأرض وإن كنتَ ستربي طيور الأوز، فهي تخادع كسائر الآخرين

And if you do like her, could you just ask her out already?
وإن كنتَ معجبـاً بها .. هل بـ إمكانك سؤالها للخروج بالفعل ؟

And if you can't get into the spirit of adventure, then you can just do your own thing.
وإن كنتَ لا تقدر على الدخول إلى روح المغامره عندها يمكنكَ فعل ما تفعله ليسَ عليكَ أن تبقى هنا

And if you were able to, the odds are you wouldn't much care for the answer.
وإن كنتَ تستطيع ذلك فالإحتمالات هي أنهم لن يهتموا بالإجابة

And if you recall correctly, it is why you came to me first!
وإن كنتَ تتذكر بشكل صحيح، فأنتَ من أتيت لي أولاً!

And if you're smart, you'll tell me where it is. Now!
وإن كنتَ أنت ذكيًا، فستخبرني بمكانه، حالاً!

And if you think I'm letting you out there where Karen is, you're crazy.
وإن كنتَ تظنني سأترككَ تذهب "إلى حيث توجد "كارين فقد جننتَ

And if you are mistaken and she is not with us?
وإن كنتَ مخطئاً و لمْ تكن لدينا؟

And if you're betting that she wouldn't give the order or that Tector would miss...
وإن كنتَ تراهن على إنها لن تعطي الأمر أو إن "تيكتور" قد يخطيء الإصابة

And if you really can feel what I'm thinking...
وإن كنتَ تستطيع حقاً أن تشعر بما أفكّر به...