"وإيلاؤها الاحترام الكامل" - Translation from Arabic to English

• full respect for

resort to and full respect for the International Court of Justice . 46 - 58 16
اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice . 3
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، بما فيها اللجوء الى محكمة العدل الدولية، وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice . 32 - 38 15
تشجيــع وسائــل وطــرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينهــا اللجــوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice . 31 - 39 13
تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice . 38 - 50 14
باء - تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلميــة، ومـن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

Notable among the successes was the achievement of the objective of the promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to, and full respect for, the International Court of Justice Committee to which there is increasing recourse by States.
ومن بين أوجه النجاح هذه، يبرز تحقيق هدف تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل وهذه المحكمة تلجأ الدول إليها حاليا على نحو متزايد.

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
باء - تشجيــع وسائــل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينهــا اللجوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

II. PROMOTION OF MEANS AND METHODS FOR THE PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES, INCLUDING RESORT TO AND full respect for THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
ثانيا - تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
باء - تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية، ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
باء - تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن بينها اللجوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل

“To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice” (resolution 48/30, second preambular paragraph, (b)).
" تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن بينها اللجوء الى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل " )القرار ٤٨/٣٠، الفقرة الثانية من الديباجة )ب((.

Recalling that, according to its resolution 44/23, one of the main purposes of the Decade of International Law is " to promote means and methods for the settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice " ,
وإذ تشير إلى أنه طبقا لقرارها ٤٤/٢٣، فإن من اﻷهداف الرئيسية لعقد القانون الدولي " تعزيز وسائل وأساليب تسوية المنازعات بين الدول ومن بينها اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل " ،

The topic selected for the second day of the Congress was entitled " Means of peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice " .
وكان الموضوع الذي أختير لليوم الثاني للمؤتمر بعنوان " وسائل التسوية السلمية للمنازعات بين الدول، بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل " .

It is noteworthy that the submission of the Court’s report to the General Assembly at its current session coincides with the conclusion of the Decade of International Law, one of whose four major objectives was to “promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice”.
ولعلكم تلاحظون معنا أن تقديــم تقريــر المحكمة في الدورة الراهنة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة يتزامن مع اختتام عقد القانون الدولي والذي كان أحد أهدافه الرئيسية اﻷربعة " تعزيز وسائل وأساليــب تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، بما فــي ذلك اللجوء لمحكمة العدل الدولية وإيلاؤها الاحترام الكامل " .