"واتخذت اللجنة إجراءات بشأن" - Translation from Arabic to English

    • the Committee took action on
        
    the Committee took action on the item at its 40th and 44th meetings, on 4 and 11 December. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند في جلستيها 40 و 44، المعقودتين في 4 و 11 كانون الأول/ديسمبر.
    the Committee took action on one of those recommendations through the dispatch of the above-mentioned note verbale dated 24 November, addressed to all States. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن إحدى تلك التوصيات، من خلال توجيه المذكرة الشفوية المذكورة أعلاه المؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر والموجهة إلى كافة الدول.
    the Committee took action on one of those recommendations -- that is, in the form of the above-mentioned letter dated 8 November 2006, addressed to the Chairperson of the African Union Commission. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن إحدى تلك التوصيات - أي في شكل الرسالة المذكورة أعلاه المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والموجهة إلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.
    the Committee took action on item 81 at its 6th meeting, on 4 October (see A/C.4/57/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.4/57/SR.6).
    the Committee took action on items 89 and 12 at its 7th meeting, on 14 October (see A/C.4/58/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البندين 89 و 12 في جلستها السابعة المعقودة يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.7).
    the Committee took action on item 81 at its 8th meeting, on 12 October (see A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.8).
    the Committee took action on the draft resolutions under cluster 7 (disarmament machinery). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).
    the Committee took action on the draft resolutions in cluster 1 (nuclear weapons). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).
    the Committee took action on the draft decision and resolution under cluster 4 (conventional weapons). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشروع المقرر ومشروع القرار في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 20th to 24th meetings, from 29 to 31 October and on 3 and 4 November (see A/C.1/69/PV.20-24). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 20 إلى 24 ومن 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV.20-24).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 20th to 24th meetings, from 29 to 31 October and on 3 and 4 November (see A/C.1/69/PV.20-24). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV.20-24).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 20th to 24th meetings, from 29 to 31 October and on 3 and 4 November (see A/C.1/69/PV.20-24). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر و 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69 PV. 20-24).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 22nd to 25th meetings, on 31 October, and on 1, 4 and 5 November (see A/C.1/68/PV.22-25). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 22 إلى 25 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 22nd to 25th meetings, on 31 October and on 1, 4 and 5 November (see A/C.1/68/PV.22-25). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 22 إلى 25، المعقـــودة فـــي 31 تشرين الأول/أكتوبر، و 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV. 22-25).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 22nd to 25th meetings, on 31 October and on 1, 4 and 5 November (see A/C.1/68/PV.22-25). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات 22 إلى 25، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/ نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 22nd to 25th meetings, on 31 October and on 1, 4 and 5 November (see A/C.1/68/PV.22-25). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات 22 إلى 25، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/ نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25).
    26. the Committee took action on communications Nos. 22/2009 (C.P. v. Peru), 26/2010 (Herrera Riveira v. Canada) and 27/2010 (Z.M. v. Italy) and adopted one view and two inadmissibility decisions on those communications by consensus. UN 26 - واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البلاغات رقم 22/2009 (ج. ب. ضد بيرو)، ورقم 26/2010 (هيريرا ريفييرا ضد كندا)، ورقم 27/2010 (ز. م.
    21. the Committee took action on communications Nos. 19/2008 (Cecilia Kell v. Canada), 25/2010 (M.I. P.M. v. Canada) and 28/2010 (R.K.B. v. Turkey) and adopted two views and one inadmissibility decision on those communications. UN 21 - واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البلاغات رقم 19/2008 (سيسليا كيل ضد كندا)، و رقم 25/2010 (م. أ. ب. م ضد كندا)، ورقم 28/2010 (ر.ك.ب ضد تركيا)، وأقرّت رأيَين واتخذت قرارا بعدم مقبولية تلك البلاغات.
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 18th to 22nd meetings, on 2 and from 5 to 7 November (see A/C.1/67/PV.18-22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين، في 2 والفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    the Committee took action on all draft resolutions and decisions at the 18th to 22nd meetings, on 2 and from 5 to 7 November (see A/C.1/67/PV.18-22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر وفي الفترة من 5 إلى 7 منه (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more