"واتخذ المجلس أيضا" - Translation from Arabic to English

• the Council also adopted

the Council also adopted eight resolutions and seven presidential statements.
واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية.

the Council also adopted four resolutions and one presidential statement.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا.

the Council also adopted 14 resolutions and 5 presidential statements.
واتخذ المجلس أيضا 14 قرارا واعتمد 5 بيانات رئاسية.

the Council also adopted a resolution on fighting piracy off the coast of Somalia.
واتخذ المجلس أيضا قرارا بشأن مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

the Council also adopted several resolutions on fighting piracy off the coast of Somalia.
واتخذ المجلس أيضا عدة قرارات تتعلق بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

the Council also adopted two resolutions and three presidential statements and issued five statements to the press.
واتخذ المجلس أيضا قرارين وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية وخمس بيانات صحفية.

the Council also adopted four resolutions and issued nine statements to the press and two presidential statements during January.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات، وأصدر تسعة بيانات للصحافة، وبيانين رئاسيين في كانون الثاني/يناير.

the Council also adopted five resolutions, three presidential statements and 15 press statements during November.
واتخذ المجلس أيضا خمسة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية و 15 بيانا صحفيا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

the Council also adopted resolution 2006/6 on strengthening national statistical capacity.
واتخذ المجلس أيضا القرار 2006/6 بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات.

3. the Council also adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, in excess of those initially programmed in the programme budget for the biennium 1996-1997 or in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
٣ - واتخذ المجلس أيضا عددا من القرارات والمقررات التي أذن بها المجلس للجان التنفيذية أو اللجان الدائمــة أو هيئات الخبــراء بالاضطلاع بأنشطــة إضافيــة، بما فيها الاجتماعات، بما يتجــاوز اﻷنشطة المبرمجة في بادئ اﻷمر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ أو في الميزانية البرنامجية المقترحة لفتــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

the Council also adopted four resolutions, on the situation in Guinea-Bissau, the situation in Liberia, the situation in the Middle East (UNDOF) and the situation in Burundi, and four presidential statements, on the Democratic Republic of the Congo, protection of civilians in armed conflicts, the Middle East and Côte d'Ivoire.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات، بشأن الحالة في غينيا - بيساو، والحالة في ليبريا، والحالة في الشرق الأوسط (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)، والحالة في بوروندي، واعتمد أربعة بيانات رئاسية، بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح، والشرق الأوسط، وكوت ديفوار.

the Council also adopted a resolution on the revitalization of the International Training and Research Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), in which it requested the Secretary-General to draw up a new structure and working method for the Institute and to report in this regard to the General Assembly at its fifty-fourth session (Council resolution 1999/54).
واتخذ المجلس أيضا قرارا بشأن إنعاش المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وهو القرار الذي طلب فيه إلى اﻷمين العام وضع هيكل وأسلوب عمل جديدين للمعهد وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين )قرار المجلس ١٩٩٩/٥٤(.

the Council also adopted resolution 1999/55, in which it addressed ways to enhance the integrated and coordinated follow-up to conferences and summits; the issue of basic indicators for assessing the implementation of conferences; and modalities of review by the Council in 2000 of progress made in the promotion of integrated and coordinated implementation and follow-up to major conferences and summits.
واتخذ المجلس أيضا القرار 1999/55، الذي تناول فيه الطرق الكفيلة بتعزيز المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة؛ وقضية المؤشرات الرئيسية اللازمة لتقييم تنفيذ نتائج المؤتمرات؛ وطرائق استعراض المجلس في عام 2000 للتقدم المحرز في تشجيع التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعة هذه النتائج.