"واتفاق واسنار" - Translation from Arabic to English

• and the Wassenaar Arrangement
• WA
• the Wassenaar Arrangement and

Our Government is considering the question of joining the Zanger Committee, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
وتنظر حكومتنا في مسألة الانضمام إلى لجنة زانجر، والمجموعة الأسترالية واتفاق واسنار.

Norway is an active member of the Nuclear Suppliers' Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, and the Wassenaar Arrangement.
والنرويج عضو نشط بمجموعة موردي المواد النووية وفريق أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ولجنة زنغر واتفاق واسنار.

Austria is a member of the Zangger Committee, Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, and the Wassenaar Arrangement.
وهي عضو في لجنة تسانغر، ومجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار.

Luxembourg is an active member of the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
لكسمبرغ عضو نشط في مجموعة موردي المواد النووية ولجنة تزانغر ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وفريق أستراليا واتفاق واسنار.

Slovakia is also a member of nearly all of the export control regimes: the Australia Group (AG), the Wassenaar Arrangement (WA), the Nuclear Suppliers Group (NSG) and Zangger Committee, and is actively seeking membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) whose guidelines we undertook to apply on a voluntary basis.
وسلوفاكيا أيضا عضو في جميع أنظمة مراقبة الصادرات تقريبا: مجموعة أستراليا واتفاق واسنار ومجموعة موردي المواد النووية ولجنة زانغر، وهي تسعى الآن سعيا حثيثا لكي تصبح عضوا في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف الذي تعهدنا بتطبيق مبادئه التوجيهية بصورة طوعية.

China is also willing to continue dialogue and cooperation with mechanisms such as the Australia Group and the Wassenaar Arrangement and with other countries so we can all draw upon one another's experience and improve export controls.
وترغب الصين أيضا في مواصلة الحوار والتعاون مع آليات من قبيل فريق استراليا واتفاق واسنار ومع بلدان أخرى حتى نستطيع نحن جميعا ان نستفيد بعضنا من تجربة بعض وان نحسن المراقبة على التصدير.

The Public Notice reflects the most up-to-date list of controlled items under all major multilateral export control regimes, including the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
ويتضمن الإشعار العمومي أحدث قائمة للأصناف الخاضعة للرقابة وفقا لجميع الأنظمة الرئيسية المتعددة الأطراف للرقابة على الصادرات، بما فيها مجموعة موردي المواد النووية، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وفريق أستراليا، واتفاق واسنار.

Twelve countries from South-eastern and Central Europe participated in the meeting, together with representatives of the Stability Pact Special Coordinator, the OSCE Chairman-in-Office, the European Commission and the Wassenaar Arrangement.
وشارك في الاجتماع اثنا عشر بلدا من جنوب شرق أوروبا ووسطها إلى جانب ممثلين للمنسق الخاص لميثاق تحقيق الاستقرار والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا واللجنة الأوروبية واتفاق واسنار.

The United Kingdom continues to be an active member of the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
وما زالت المملكة المتحدة عضوا نشطا في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، ولجنة زانغر، واتفاق واسنار.

Denmark is also an active member of the multilateral export control regimes: the Nuclear Suppliers' Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
والدانمرك أيضا عضو نشط في أنظمة متعددة الأطراف للرقابة على الصادرات: مجموعة موردي المواد النووية، لجنة زانغر، فريق استراليا، نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسنار.

These fora are supplemented by the Proliferation Security Initiative (PSI), the Australia Group, the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
وتكمل عمل هذه المحافل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفريق أستراليا ومجموعة موردي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ولجنة زنغر واتفاق واسنار.

Portugal is an active member of the multilateral export control regimes, namely of the Nuclear Supplier's Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangeer Commitee and the Wassenaar Arrangement.
إن البرتغال عضو نشط في النظم المتعددة الأطراف لمراقبة الصادرات، ألا وهي مجموعة موردي المواد النووية وفريق استراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ولجنة زانغير واتفاق واسنار.

Australia is an active member of the Nuclear Suppliers' Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, and the Wassenaar Arrangement.
وهي عضو عامل في مجموعة الموردين النوويين، ومجموعة استراليا، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف، ولجنة زانغر، واتفاق واسنار.

Luxembourg is an active member of the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
لكسمبرغ عضو عامل في مجموعة موردي المواد النووية و لجنة زانغر و نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وفريق أستراليا واتفاق واسنار.

In that context, we support the efforts of the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and, in the case of the Wassenaar Arrangement, to promote transparency and greater responsibility in transferring conventional arms and dual-use goods and technologies.
وفي ذلك السياق، نؤيد جهود مجموعة الموردين النوويين، ومجموعة استراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وفي حالة اتفاق واسنار، تعزيز الشفافية وتحمل المزيد من المسؤولية في نقل الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستعمال المزدوج.

This Act set up export control principles, licensing and authorization mechanisms and procedures as well as control lists of items similar to those agreed upon within MTCR, Nuclear Suppliers Group, Australia Group, Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
وقـد ســن هذا القانون مبادئ للرقابة على الصادرات، وأقام آليات ووضع إجراءات لإصدار التراخيص والموافقات بالإضافة إلى قوائم رقابــة على المواد المماثلة لتلك التي تم الاتفاق عليها بموجب نظـام الرقابـة علـى تكنولوجيا القذائف، ومجموعة مورِّدي المواد النووية، وفريق أستراليا، ولجنة زانغـر، واتفاق واسنار.

Through EU-regulation 1334/2000 Denmark controls the export of items listed by the various export control regimes: the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Zangger Committee, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
ومن خلال لائحة الاتحاد الأوروبي 1334/2000 تراقب الدانمرك تصدير البنود المدرجة في قوائم مختلف أنظمة الرقابة على الصادرات وهي: نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة مورّدي المواد النووية، ولجنة زانغر وفريق أستراليا واتفاق واسنار.

Norway is an active party to the following multilateral export control regimes: the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Zangger Committee, the Australia Group, and the Wassenaar Arrangement.
6 - والنرويج طرف فاعل في الأنظمة المتعددة الأطراف التالية لمراقبة الصادرات: نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة موردي المواد النووية، ولجنة زنغر، وفريق أستراليا، واتفاق واسنار.

19. Since September 2001, Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group, the Missile Technology Control Regime (MTCR), and the Wassenaar Arrangement have all adopted catch-all provisions and `terrorism clauses' .
19 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2001، اعتمد كل من مجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار الأحكام السارية على الجميع و ' البنود المتعلقة بالإرهاب`.

Croatia has applied for the Missile Technology Control Regime (MTCR), as well as for the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual Use Goods and Technologies (WA), and has also expressed its interest in joining the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group, and the Zangger Committee.
وقدمت كرواتيا طلبا للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق " واسنار " بشأن مراقبة تصدير الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج. كما عبرت أيضا عن اهتمامها بالانضمام إلى فريق أستراليا ومجموعة موردي المواد النووية ولجنة زانغر.

Our country would like to join the Missile Technology Control Regime, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. These are the lead organizations working to control exports related to conventional weapons and biological and chemical weapons.
ويتطلع بلدي إلى الانضمام إلى كل من نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار وفريق أستراليا، باعتبارها تشكل آليات مرجعية في مجال مراقبة الصادرات المتصلة بالأسلحة التقليدية والبيولوجية والكيميائية.