"واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل" - Translation from Arabic to English

• the SBSTA agreed to continue

the SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to reporting on the progress of the work programme to COP 19.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية تقديم تقرير عن تقدم برنامج العمل إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

89. the SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
89- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.

the SBSTA agreed to continue discussions on the reporting of emissions/removals from HWPs at SBSTA 39.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل في دورتها التاسعة والثلاثين المناقشات بشأن الإبلاغ عن الانبعاثات/عمليات الإزالة من منتجات الخشب المقطوع.

the SBSTA agreed to continue these discussions at SBSTA 39.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل هذه المناقشات في دورتها التاسعة والثلاثين().

49. the SBSTA agreed to continue its consideration of the development of methodological guidance on non-market-based approaches at SBSTA 41.
٤٩- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل في دورتها الحادية والأربعين النظر في وضع إرشادات منهجية بشأن النّهج غير القائمة على السوق().

148. the SBSTA agreed to continue its consideration of modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism (CDM), with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its tenth session.
١٤٨- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل نظرها في طرائق وإجراءات تنفيذ أنشطة إضافية ممكنة في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار آلية التنمية النظيفة بغية إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي يعتمده في دورته العاشرة.

the SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, noting the need to clarify the issues set out in paragraph 171(a - c) above.
172- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، مشيرة إلى ضرورة توضيح المسائل المبينة في الفقرات الفرعية (أ) إلى (ج) من الفقرة 171 أعلاه.

the SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to reporting on the progress of the work programme referred to in paragraph 183 above to COP 19.
185- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية تقديم تقرير عن تقدم برنامج العمل المشار إليه في الفقرة 183 أعلاه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

99. the SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, and agreed to invite discussion at that session on a number of questions as set out in document FCCC/SBSTA/2013/3, paragraphs 173 and 174.
99- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، وعلى أن تدعو إلى إجراء مناقشة بشأن عدد من المسائل على النحو المبيَّن في الفقرتين 173 و174 من الوثيقة FCCC/SBSTA/2013/3.