Congratulations, good luck with it. I hope it lasts. | Open Subtitles | تهاني ، اتمنى لكم الافضل واتمنى ان ينتهي |
I hope so too, Baroness, but when you upset the natural order of things with your gas lighting, the consequences are far-reaching. | Open Subtitles | واتمنى ايضاً ايتها البارونه لكنكِ عندما ازعجتي الكائنات بمصابيحكِ الغازيه العواقب كانت وخيمه |
Um, I was unkind to you, and I hope that you'll allow me to apologize. | Open Subtitles | لقد كنت قاسي معك واتمنى ان تسمحي لي بأن اتأسف |
I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك |
I wish President René Préval well and assure him of the continued support of the United Nations and its agencies and programmes. | UN | واتمنى الخير للرئيس رينيه بريفال وأؤكد له أن اﻷمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها ستواصل تقديم دعمها. |
and hope none of this blows back on me? | Open Subtitles | واتمنى ان لا شيء من هذا ينفجر علي |
And I do hope that you are able to capture whomever is responsible for that. | Open Subtitles | واتمنى حقاً ان تمكنت من امساك من كان المسؤل عن ذلك |
Because I am, like, over the top tired and I'm hoping this is all some sort of weird dream. | Open Subtitles | لأنني ، مُتعبة أكثر من التعب نفسة واتمنى ان يكون كل هذا مجرد نوع من الاحلام الغريبة |
And I hope that my relationship with this person will only grow more intimate. | Open Subtitles | واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه |
Well, if y'all have come for a surprise party, you are six months too late, and I hope you brought me some cake. | Open Subtitles | حسنا ان جئتن من اجل حفلة مفاجأت فقد تأخرتن ستة اشهر واتمنى ان تكونوا احضرتن لي بعض الكعك |
He's got a comb-over, so don't mess with his hair, and I hope you brought your pom-poms because he loves himself a cheerleader. | Open Subtitles | هو لديه شعر مستعار لذلك لا تعبثي بشعره واتمنى لو انك احضرت اداة التشجيع خاصتك لإنه يحب نفسه ان يكون قائد تشجيع |
I will call you back in a few hours and I hope you're feeling better. | Open Subtitles | انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال |
And I hope it's gay... Male gay. Because with the ladies, it's too much hiking. | Open Subtitles | واتمنى انه شاذ رجل شاذ لكن الشذوذ الجنسي غير طبيعي ، صحيح ? |
That was totally not cool of me, and I hope that you can forgive me. | Open Subtitles | هذا برمته لم يكن مناسب لى واتمنى إن أمكنك ان تسامحنى |
And I wish that I was in a place where I could try that with you. | Open Subtitles | واتمنى لو كنت في مكان حيث استطيع ان اجرب هذا معكِ |
I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours. | Open Subtitles | لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك |
I wish you hadn't because I can handle the men making a fool out of me. | Open Subtitles | واتمنى لو انكِ لم تأتين لأنني استطيع ان اتعامل مع ذلك الرجل لقيامه بالخداع من ورائي |
And I wish this scone was a-a whiskey and I could just drink one... just chase'em. | Open Subtitles | واتمنى لو ان هذه المعجنة كانت ويسكي وكان بإمكاني فقط اشربه .. |
Alex, the best thing I can do is just live my life in a sexual manner, and hope he learns by example. | Open Subtitles | الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ |
I'm gonna forge their server portal and hope they don't look too closely. | Open Subtitles | ساعيد توجيه الخادم واتمنى ان لا يلاحظوا هذا |
It is so good to meet you, and I do hope you enjoy your stay in the city. | Open Subtitles | انا سعيد بمقابلتك , واتمنى لك قضاء وقت لطيف بالمدينة |
I modified the serum so it would react with your blood type, and I'm hoping that it will kill off the virus. | Open Subtitles | انا عدلت المصل كي يتفاعل مع نوع فصيلة دمك واتمنى ان يقتل جميع الفيروس |