"واثقة أنني" - Translation from Arabic to English

• sure I
• so sure that I
• sure if I
• I'm certain I
• even actually sure that I

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

I'm sure I've left a trail of mud up the stairs.
أنا واثقة أنني خلّفت أثرًا من الطين على عتبات السلم

Well, if you're sure I won't be a bother.
حسناً, إذا كنتِ واثقة أنني لن أكون مزعجة

I was so sure that I could save her.
كنت واثقة أنني أستطيع إنقاذها

Not sure I saw an ambo or a black-and-white out there.
لست واثقة أنني رأيت عربة جنازة أو شرطة بالخارج

I'm pretty sure I put question marks next to your name.
أنا واثقة أنني وضعت علامات إستفهام بجوار إسمك

Well, I'm not sure I'm ready to say good-bye to this guy yet.
حسنا,لست واثقة أنني جاهزة لأودع هذا الشاب

Oh, I'm sure I exaggerated about that a little bit.
أنا واثقة أنني قمت بتضخيم هذا الأمر قليلاً

I was sure I'd get away with it, but you caught me.
كنتُ واثقة أنني سأنجو بفعلتي ولكنكِ أوقعتِ بي.

Maybe you can't, but I'm pretty sure I can.
ربما لا تستطيع، ولكني واثقة أنني أستطيع.

I'm sure I'll never see him again, but so what?
أنا واثقة أنني لن أراه مجدداً ، ولكن لا يهم

'Cause I'm pretty sure I've never asked you to join me behind the garage to split a midol.
لأنني واثقة أنني لم أسألك أبداً الإنضمام إليّ خلف المرآب لإقتسام أعراض الحيض

I'm sure I'll be fine if I could just put my feet up.
أنا واثقة أنني سوف اكون على ما يرام إذا ارتحت قليلاً

Are you sure I'm not taking you away from anything important today?
أأنت واثقة أنني لا أشغلك عن خطط هامة اليوم؟

Pretty sure I spent the last 24 hours hacking into a loony bin.
أنا واثقة أنني كنت أحاول إختراق متاهة خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

Something any decent doctor could cure over night. I'm not sure I like the implications of this.
شيء ما أي طبيب مبتدئ يمكن أن يعالجه طوال الليل لست واثقة أنني أحب التورُّط في هذا

I'm not sure I want to do anything. I'm kind of into laying low.
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً

Oh man, I was... I was just so sure that I was gonna see a close-up of a penis.
يا رجل كنت واثقة أنني سأرى...

I-I wasn't sure if I was digging my own grave or not.
لم أكن واثقة أنني ربما أقوم بحفر قبري

- I'm certain I'll find it
..لا، "كنسينجتون" توجد في - واثقة أنني سأجدها -

I appreciate the vote of confidence, but I'm not even actually sure that I know how...
أقدر لكِ ثقتكِ هذه ..لكني لست واثقة أنني أعلم كيف