"واثقة أني" - Translation from Arabic to English

• sure I

But I'm not sure I'll feel safer if I know.
لكني لست واثقة أني سأكون أكثر أمناً إن عرفت.

You're sure I promised to buy you a yo-yo?
هل أنتِ واثقة أني وعدتكِ بشراء لعبة اليويو؟

of two things I like, but I'm not sure I like them together.
بين شيئين أحبهما لكن لست واثقة أني أحبهما سويًا

But I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

I highly doubt I contracted the disease, I'm sure I'll be fine all in favor of going through the apocalypse with healthcare?
أشك أني أصبت بالعدوى أنا واثقة أني بخير مع يصوت لعبور نهاية العالم مع طبيبة؟

I'm just not sure I can do this whole dating thing.
أنا فقط لست واثقة أني أستطيع القيام بأمور المواعدة

You know, he might be a while. sure I can't help you?
قد يتأخر، أأنتِ واثقة أني لا أستطيع مساعدتك؟

I'm sure I didn't walk a year into the future. Not in these heels.
أنا واثقة أني لم آتي مشياً، ليس بكعب الحذاء هذا

I'm not sure I can explain beyond Saying the prospect frightens me.
لست واثقة أني أستطيع أن أفسر لك بغير القول إن الفكرة تخيفني

Dharma, I'm sure I'm going to regret asking this, but why areyou installing a shower?
دارما , أنا واثقة أني سأندم لسؤالكِ هذا ولكن لماذا تضعين دش

He might not understand this arrangement. I'm not sure I do.
قد لا يفهم هذا الترتيب لست واثقة أني أفهمه

Well, I'm not sure I propose to show it at all.
لست واثقة أني أود الظهور كلياَ

You weren't even sure I was good. Yeah.
لم تكوني واثقة أني كنت مناسبة.

I'm really bad at these, and I'm pretty sure I'm wrong, but I think something's wrong with Jackson and April's baby.
أنا سيئة بهذا، وأنا واثقة أني مخطئة لكني أعتقد أن هناك شئ خاطئ (بطفل (جاكسون) و(أبريل

I'm sure I'll see you again.
أنا واثقة أني سألقاك مجدداً

Somehow, I'm sure I've found
على نحو ما أنا واثقة أني وجدت

Somehow I'm sure I've found
على نحو ما أنا واثقة أني وجدت

I'm sure I'll be next.
أنا واثقة أني سأكون التالية

I'm sure I don't care what you say, Mr. Marlowe.
أنا واثقة أني لا أهتم بما لديك لتقوله يا سيّد (مارلو).

I'm just not sure I really belong here, with... everything that's happened.
لست واثقة أني أنتمي لهنا ، مع كل شيء حدث ... .