"واثقة بشأن" - Translation from Arabic to English

• sure about
• certain about

I don't think you can be so sure about that.
لا أظن أن بوسعكِ أن تكونين واثقة بشأن هذا.

Are you sure about going in during business hours?
هل أنت واثقة بشأن القيام بالعملية خلال ساعات العمل؟

Are you sure about marrying this guy?
هل أنتِ واثقة بشأن زواجكِ من هذا الرجل ؟

Well, now I'm not so sure about the bells on the painters pants.
لست واثقة بشأن الأجراس التي على سروال النقاش

Are you certain about Wendy?
هل أنت واثقة بشأن " ويندي " ؟

You sure about this?
هل أنتِ واثقة بشأن ذلك الأمر ؟

I'm not sure about any of this.
لستُ واثقة بشأن أى شيء من ذلك الأمر

- Are you sure about the numbers?
هل انت واثقة بشأن تلك الارقام ؟

- You sure about the basement?
ـ هل أنتِ واثقة بشأن السرداب ؟

You sure about those coordinates?
هل أنتِ واثقة بشأن هذه الإحداثيات ؟

I wouldn't be so sure about that.
لست واثقة بشأن ذلك

- Are you sure about that?
ـ أأنتِ واثقة بشأن هذا؟

Are you sure about this?
أأنت واثقة بشأن هذا؟

Are you sure about school tomorrow?
أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟

Are you sure about this? I mean, if you're not sure...
هل أنت واثقة بشأن هذا؟

Uh, the premium, I'm not sure about.
. لستُ واثقة بشأن المقدم

Are you sure about Lucie?
أانت واثقة بشأن لوسي؟

I'm not sure about this thing, Jules.
لست واثقة بشأن الرياح