"واثقة مما" - Translation from Arabic to English

• sure what I
• be sure what
• know what you
• sure what you

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا تغير مسار التاريخ.

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لبيتي، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

I'm sure you know what you're doing.
أنا متأكد من أنكِ واثقة مما تفعلين.

I'm not sure what you're asking me, and that's why I wanted to meet you.
لست واثقة مما تطلبه مني ولهذا أردت أن ألتقيك

But I can't be sure what I'll return to if history is changed.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

- I'm really sorry for everything you're going through, Hallie, I am, but I'm not sure what I can do.
أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك لكني لست واثقة مما أستطيع فعله

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

It was a tough call. I'm not sure what I would've done, either.
لقد كان قرار صعبًا لستُ واثقة مما كنت سأفعل أيضا

But I can't be sure what I'll return to if history is changed.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

What if the government couldn't be sure what happened?
ماذا لو لم تكن الحكومة واثقة مما حدث هنا؟

You sure you know what you're doing?
هل أنت واثقة مما تفعلينه؟

Hm. Sounds like you know what you're talking about, Jenny.
يبدو أنك واثقة مما تتكلمين " جيني "

I'm not sure what you just said... because I was temporarily blinded by a piece of jewelry.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات