"واثق أنك" - Translation from Arabic to English

• sure you
• you sure
• trust you
• sure that you
• confident that you

It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمر

And I'm sure you gave it to her in spades.
وأنا واثق أنك قُمت بإعطائها لها فى ورق البستونى

You sure you want to make that choice right now?
هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟

You call any of them. I trust you'll hear some good things.
يمكنك أن تتصل بأيّهم ، أنا واثق أنك ستسمع أشياء طيبة

Her car was around the corner two blocks up, which I'm sure you noted cannot be seen from here.
سيارتها كانت قريبة على بعد بنايتين والتى أنا واثق أنك لاحظت أنه لا يُمكن رؤيتها من هنا

I'm sure you understand the political ramifications if you are incorrect.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

I'm sure you understand the ramifications of unproven accusations.
.وأنا واثق أنك تفهم نتائج الاتهام غير المثبت

You sure you want to go into business with this numskull?
هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟

You sure you want to go through all this again?
هل أنت واثق أنك ستخوض هذا الأمر ثانيةً ؟

No, I'm sure you are. I'm sure you're very close friends.
أنا واثق أنك كذلك، أنا واثق من أنكما مقرّبين للغاية

Are you sure you speak the truth of your number?
هل أنت واثق أنك تتكلم بالصدق بالنسبه لعددكم ؟

Uh, are you sure you should be drinking if you're on medication?
هل أنت واثق أنك يجب أن تشرب؟ إذا كنت تأخذ دواء؟

But I'm sure you amassed a small fortune selling secrets, didn't you?
لكنني واثق أنك حشدت ثروةَ صغيرة ببيع الأسرار أليس كذلك ؟

Are you sure you don't want a glass of wine?
هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟

Are you sure you don't want a head start?
أأنت واثق أنك لا ترغب بفرصة للفرار مسبقاً؟

I am sure you will always be with us as an honorary ambassador for life in promoting the goals and objectives you have been so passionately advocating.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.

I trust you'll be more vigilant in the future?
أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.

Are you sure that you lost it? Or was it that you didn't want it in the first place?
هل أنت واثق أنك خسرتها ام أنك لم ترغب بها من المقام الاول ؟

I've only known you a short while, Ma'am, but I'm confident that you will bring great credit to the monarchy.
أنا أعرفك منذ فترة قصيرة, يا سيدتي, لكنني واثق أنك ستُكسِبين العائلة الحاكمة سمعةً جيدة.