"واثق أنها" - Translation from Arabic to English

• sure she
• sure it
• bet she
• sure that
• sure they
• confident she

Oh, I'm sure she'd have known. Probably planned the whole thing.
أنا واثق أنها عرفت، ربما هي مَن خطط لكل الأمر

She doesn't have any symptoms. I'm sure she's not contagious.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

I'm sure she doesn't want the headache either.
أنا واثق أنها هي أيضاً في غنى عن هذا الصداع.

Oh, I'm sure it's just eating you up.
أوه، أنا واثق أنها مجرد تناول الطعام لكم.

This channel shows a dozen gruesome killings, but I bet she will go from the pub before these two begin the tender act of love.
لكنني واثق أنها ستعرض إعلانات قبل أن يبدأ هذا الاثنان التصرف بطريقة حميمة

I'm sure she frequents many hotels.
أنا واثق أنها زبونة معتادة للعديد من الفنادق

Whatever she's up to, I'm sure she can handle it.
أياً كان ما تسعى له أنا واثق أنها تستطيع توليه.

Of course. The piece is littered with quotes from my sister. I'm sure she had no idea.
بالطبع، إنه مملوء باقتباسات من أختي، أنا واثق أنها لم تكن تعلم

I'm sure she was the one, even though I really barely knew her.
واثق أنها كانت الامرأة الموعودة، بالرغم أنّي بالكاد أعرفها حتى.

- I've called her. As soon as she gets in, I'm sure she'll be happy to talk to you.
ـ حالما تدخل أنا واثق أنها ستكون سعيدة للتحدث إليك

Oh, come on, let's gossip some more. I'm sure she's into bondage.
هيا، فلندردش أكثر أنا واثق أنها تحب الارتباط

I'll send over your results, but I'm sure she'll want to run some tests of her own.
سأرسل نتائج فحوصاتك لكني واثق أنها سترغب بإجراء فحوصات خاصة بها

Well,i'm sure she'll understand, given all you've been through.
،حسناً، أنا واثق أنها ستتفهم الأمر نظراً لما مررتِ به

I'm sure she would agree that you made the right choice.
أنا واثق أنها ستوافقكِ على أنكِ إتخذت الأختيار الصحيح

I'm sure she's not going to turn into Dr. Heckle or Mr. Jeckle.
واثق أنها لن تتحول إلى د. هيجل أو سيد جاكيل

When it arrives, I'm sure it'll make fascinating reading.
وعندما تصل، واثق أنها ستكون مذهلة للقراءة

And i'm sure it'll sell a lot of newspapers, But to do it by running a tabloid picture?
وأنا واثق أنها ستبيع الكثير من النسخ، لكن فعل ذلك بنشر صورة كالصحف الصفراء؟

And I'm sure it's just a coincidence that the new hotel is going up right here where the, where the school is.
أنا واثق أنها مصادفة فقط أن الفندق الجديد سيقام هنا

Huh, I bet she learned that in prison. - _
أنا واثق أنها تعلمت هذا في السجن

Are you sure that it was 10 minutes before 11:00 when you went up to his room?
هل أنت واثق أنها كانت الحادية عشرة إلا عشر دقائق حين ذهبت إلى غرفته ؟

Yeah, I'm pretty sure they're not a kinky sex family, dawg.
أجل، واثق أنها ليست عائلة محبة للجنس العنيف

I'm confident she'll follow the facts.
أنا واثق أنها سوف تتبع الحقائق.