"واثق أنهم" - Translation from Arabic to English

• sure they
• certain they

My tragic end. I'm sure they read it at Police HQ.
نهايتي المأساوية أنا واثق أنهم قد قرأوها فى مركز الشرطة

- I'm sure they're all wonderful, and choosing one won't be easy.
أنا واثق أنهم كلهم رائعون وأختيار واحد منهم ستكون مهمة صعبة

Yes, I'm sure they questioned him. We have to go.
نعم , أنا واثق أنهم إستجوبوه يجب أن نرحل

I'm sure they'll give you bacon if you ask.
أنا واثق أنهم سيعطونكِ اللحم المقدد لو سألتِ

I'd be just as certain they're counting the money paid for delivering you to this place.
بل واثق أنهم يحصون أجر تسليمك لهذا المكان.

I'm sure they probably told him to stay as far away as possible.
أنا واثق أنهم ربما قالوا له أن يبقَ بعيداً عنك.

Yeah, but I'm pretty sure they read the quad.
بلى، ولكنني واثق أنهم يقرأون إعلانات الحائط.

Oh, well, I'm sure they wouldn't have tasted nearly as good if I hadn't tried your food first.
حسنا، أنا واثق أنهم لن يكونوا كطعم ما أعددته أنت لو أنني تذوقتهم بالبداية

- I'm sure they are. Listen, if you're calling to make me feel bad, you've done it, and we can hang up now, okay?
واثق أنهم كذلك، أسمع إن كنت تتصل لجعلي متضايق، فأنّك نجحت في ذلك،

I'm sure they were just scanning for disease or mange.
أنا واثق أنهم كانوا يتأكدون من عدم وجود أمراض أو جرب

I'm sure they're just out chasing fire trucks again. Yeah, i checked everywhere.
أنا واثق أنهم يطاردون شاحنات الإطفاء مجدداً.

We're never gonna catch these guys anyway. I'm sure they're long gone by now.
لن نقبض على هؤلاء الرجال على أية حال أنا واثق أنهم رحلوا منذ مدة طويلة

Why don't you join the others at the fire pit? I'm sure they could use your help.
لمَ لا تنضم للآخرين في بناء المحرقة واثق أنهم سيحتاجوا أي مساعدة

I'm sure they're working on it.
أنا واثق أنهم يعملون علي حل المشكلة الآن

It's like they can see me there. Are you sure they can't see me?
أعتقد أنه يراني هل أنت واثق أنهم لا يروني؟

After what's happened today, sir, an awful lot of people are wide awake. I'm sure they'd like to hear from you directly.
بعد ما حدث اليوم يا سيدي، فالكثير جداً من الناس لازالوا متيقظين، أنا واثق أنهم سيريدون أن يسمعونك الليلة

I'm sure they got better things to do than listen to me hum.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي

So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance.
حسنا، لا تدعوا هذا يمنعكم من الاستمتاع بالاستقبال حيث أنني واثق أنهم سيرقصون رقصة الدجاجة

I'm sure they ran panels on him.
واثق أنهم أجروا تحاليلاً عليها

How can you be sure they won't remember?
كيف لك أن تكون واثق أنهم لن يتذكروا؟

I'm certain they're making enquiries at this very moment.
واثق أنهم يستعلمون عنّي في تلك اللحظة.