"واثق انه" - Translation from Arabic to English

• sure he
• sure it
• sure there

I've been tailing that guy for over 60 hours. I'm sure he has landed back in San Francisco.
لقد كنت اتعقب ذلك الرجل لأكثر من 60 ساعة انا واثق انه عاد الى سان فرانسيسكو

And don't try to tell me he's a charlatan, because I'm quite sure he's understood the human psyche better than anyone.
لاني واثق انه افضل من فهم نفسية الانسان.

And knowing pitt like I do, I'm sure he was really modest about it.
ومعرفة بيت كما أفعل، وأنا واثق انه كان متواضعا حقا حول هذا الموضوع.

I'm sure it would take an army to match these rogues.
انه واثق انه يمكن تجهيز جيش يمكنه هزيمه هؤلاء الحثاله

I'm sure it wasn't that long. She'll turn up.
أنا واثق انه لم يكن طويلاً سوف تظهر

Uh, he's not sure he wants to back me. I-I guess he's got other candidates to meet.
هو غير واثق انه يريد دعمي أعتقد ان لديه مُرشحين آخرين ليقابلهم

Oh. Are you sure he didn't slip and fall on the knife?
هل أنت واثق انه لم يتزحلق و وقعت السكينه عليه

I'm sure he was all broken up about it.
نعم,أنا واثق انه كان مدمرا بسبب ما جرى

Even if we tell him we saw, I'm sure he's going to insist he didn't.
حتى اذا أخبرنه ما رأيناه أنا واثق انه سيصر على أنه لم يفعل

Pretty sure he was a full-bird colonel.
انا واثق انه صرف من الخدمه و هو علي درجه عقيد

I'm sure he saw you in his rearview mirror gaining on him, and it scared him to death.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

And you're sure he didn't leave until after 9:00?
و انت واثق انه لم يغادر حتى تجاوزت الساعة 9؟

I'm sure he didn't think his sperm would be used as much as it was or that his profile would become so public.
انا واثق انه لم يكن يظن ان حيواناته المنوية سوف تستعمل كلها أو ان ملفه الشخصي انتشر للعامة بشكل كبير.

You sure he'll pull himself away from the poker tables?
هل انت واثق انه سيتمكن من الابتعاد عن طاولة البوكر

Let's light him up. I'm sure he knows we're coming.
لنستعمل الانذار، انا واثق انه يعرف بأننا قادمون

- I'm sure he had his reasons, - No, you never betray your men,
انا واثق انه كان لديه اسبابه لا لا تخون ابدا رجالك

I'm sure he did not fully understand the complexities of the case.
انا واثق انه لم يكن يفهم تماما التعقيدات المصاحبة للقضية

If you did, I'm sure it was to help somebody.
إذا قمتي بهذا فأنا واثق انه كان لمساعدة شخص ما

Rookie mistake. I'm sure it won't happen again.
غلطة مبتدىء أنا واثق انه لن يحدث مرة اخرى

I'm sure it's probably just smoke and mirrors.
كما ان، مهما كان ما تفعلينه فأنا واثق انه على الارجح مجرد دخان و مرايات

I'm sure there's no German battleships coming here, sir.
انا واثق انه لم تمر سفينة حربية المانية من هنا