"واثق من أنك" - Translation from Arabic to English

• sure you
• bet you're
• trust you
• confident that you
• sure that you

I'm sure you're a little freaked out in here.
وأنا واثق من أنك استثنائي خارج قليلا هنا.

We should take care of this immediately. I'm sure you agree.
يجب أن نعتنى بهذا مبكرا,أنا واثق من أنك لن تمانع

I'm sure you will find this part of my castle more inviting.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

I bet you're the only guy that does that. No one else.
أنا واثق من أنك الشخص الوحيد الذي يقوم بكل ذلك, ليس هناك أحد آخر يقوم بذلك

I trust you will remember my generosity in the days to come.
أنا واثق من أنك سوف تتذكر بلدي الكرم في الأيام القادمة.

I'm confident that you'll relay this information to the appropriate parties.
أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

I'm sure you'll flourish at this location for many, many years.
أنا واثق من أنك ستزدهر في هذا المكان لسنوات عديدة

- No. But I'm sure you're about to tell me.
ـ لا، لــكــنني واثق من أنك على وشــك إخباري

The inbox has a video clip... which I'm sure you'll find interesting.
فى صندوق الوارد مقطع فيديو أنا واثق من أنك ستراه مهماً

You sure you don't mind me eating this in front of you?
هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟

Are you sure you're in the right type of bar, sir?
هل أنت واثق من أنك في النوع المناسب للحانات سيدي؟

Oh, you sure you wanna set it up like that?
هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟

Great, then I'm sure you'll want me around to see that.
عظيم, إذاً أنا واثق من أنك تريدني متواجداً لأرى هذا

I'm sure you'll hear from him.
أنا واثق من أنك سوف تسمع رأيه بشأن العرض

Uh... uh, I'm sure you've heard things around town... you know, about how he dealt with the drug trade. And I...
واثق من أنك سمعت أموراً في البلدة عن كيفية تعامله مع تجارة المخدرات

You sure you want me to put a needle in that?
هل أنت واثق من أنك تود مني وضع إبرة بذلك المكان ؟

You sure you got the right one?
هل أنت واثق من أنك أحضرت الحقيبة الصحيحة ؟

I'm sure you've heard all about his big announcement today.
أنا واثق من أنك سمعت بأمر إعلانه الكبير الذي أدلى به اليوم

I bet you're better than me at some stuff.
أنا واثق من أنك أفضل مني في بعض الأمور

-Come on. I bet you're good.
-هيا، أنا واثق من أنك بارعة

I trust you will remember my generosity in the days to come.
أنا واثق من أنك سوف أتذكر كرم في الأيام القادمة.

Therefore, I'm confident that you'll relay this information to the appropriate parties.
لذا ، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

And you're not sure that you'll be able to live up to that.
وأنت غير واثق من أنك ستكون في مستوى ذلك.