"واجتماعا" - Translation from Arabic to English

• and two
• and meetings
• and a meeting
• and one
• one meeting
• meetings and

It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.
وسيتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة ختامية عامة.

It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.
ويتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة ختامية عامة.

It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.
ويتألف الاجتماع من جلسة عامة افتتاحية، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة عامة ختامية.

64 humanitarian visits and meetings with Turkish Cypriots in the south
64 زيارة واجتماعا لأغراض إنسانية مع القبارصة الأتراك في الجنوب

A total of 13 conferences and meetings were held in 1996 and a total of 86 meetings in the first nine and a half months of 1997.
فقد عقد في عام ١٩٩٦ ما مجموعه ١٣ مؤتمرا واجتماعا وعقد في اﻷشهر التسعة والنصف اﻷولى من عام ١٩٩٧ ما مجموعه ٨٦ اجتماعا.

In addition, the Board held a meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights, and a meeting with Member States which was attended by 11 delegations.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد المجلس اجتماعا مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واجتماعا مع الدول الأعضاء حضره أحد عشر وفدا.

Since the crisis erupted, the OIC has held two emergency meetings and a meeting of the extended Bureau.
فمنذ نشوء اﻷزمة، عقدت منظمة المؤتمر اﻹسلامي دورتين استثنائيتين واجتماعا لهيئة المكتب الموسع.

Three further meetings were held in 1996 and one in 1997.
وعقدت الفرقة ثلاثة اجتماعات أخرى في عام ١٩٩٦ واجتماعا واحدا في عام ١٩٩٧.

UNCTAD participated in the following meetings organized by the SADC secretariat: the Trade Negotiating Forum, the High-level Committee on Market Access and Rules of Origin and two round tables.
وشارك الأونكتاد في الاجتماعات التالية التي نظمتها أمانة الجماعة الإنمائية: منتدى التفاوض التجاري، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالوصول إلى الأسواق وقواعد المنشأ، واجتماعا مائدة مستديرة.

As was agreed, two ministerial round tables and two informal panels will be held in conjunction with the plenary meetings of the high-level dialogue.
وكما تم الاتفاق، سيعقد اجتماعا مائدة مستديرة وزاريان، واجتماعا خبراء غير رسميين، بالاقتران مع الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى.

(iv) Meeting of the Steering Committee on progress made in the implementation of integrated regional follow-up by the Arab States to United Nations global conferences; and two round tables on approaches and tools to alleviate poverty and people-centred sustainable development (microcredits and social funds);
' ٤` اجتماع اللجنة التوجيهية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ متابعة إقليمية متكاملة من جانب الدول العربية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية؛ واجتماعا مائدة مستديرة بشأن نهج وأدوات تخفيف حدة الفقر، وبشأن التنمية المستدامة المرتكزة على الناس )القروض الصغيرة والصناديق الاجتماعية(؛

3. Decides further that the meeting will be composed of an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting, and a closing plenary meeting;
3 - تقرر كذلك أن يتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر تتناول الموضوع العام للاجتماع وجلسة ختامية عامة؛

3. Further decides that the high-level meeting will be composed of an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting, and a closing plenary meeting;
3 - تقرر كذلك أن يتألف الاجتماع الرفيع المستوى من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر تتناول الموضوع العام للاجتماع، وجلسة ختامية عامة؛

Total seminars, workshops, conferences and meetings
حلقة دراسية وحلقة عمل ومؤتمرا واجتماعا (العدد الإجمالي)

Workshops and meetings conducted throughout all sectors on the role and the need of civil society organizations, women's groups, internally displaced persons, community leaders, Native Administration and youth to participate in the inclusive dialogue on issues of reconciliation and political dialogue.
أُجريت 40 حلقة عمل واجتماعا في جميع القطاعات بشأن دور منظمات المجتمع المدني والجماعات النسائية والمشردين داخليا والقادة المجتمعيين والإدارة الأهلية والشباب، وضرورة إشراكهم في حوار شامل بشأن مسائل متعلقة بالمصالحة والحوار السياسي.

UNOPS helped partners organize 288 high-level events and meetings compared with 451 in 2012, and provided support to 4,511 local organizations, down from 5,026.
46 - وساعد المكتب شركاءه على تنظيم 288 فعالية واجتماعا رفيعي المستوى، بالمقارنة بـ 451 في عام 2011، وقدّم الدعم إلى 511 4 منظمة محلية، بانخفاض عن 026 5 منظمة في عام 2012.

It also organized 245 high-level events and meetings, provided support to 141 government entities and 4,139 local organizations, and worked on 78 policies or laws.
46 - ونظم أيضا 245 نشاطا واجتماعا رفيع المستوى، وقدم الدعم إلى 141 كيانا حكوميا و 139 4 منظمة محلية، وعمل على وضع 78 سياسة أو قانونا.

202. UNHCR has convened expert meetings and a meeting of State representatives to discuss recent challenges relating to the SAR regime, including refugee protection.
202 - وقد عقدت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اجتماعات للخبراء واجتماعا لممثلي الدول لمناقشة التحديات التي نشأت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بنظام البحث والإنقاذ، بما في ذلك حماية اللاجئين.

Malaysia was to host a regional workshop on rural women and a meeting of First Ladies of Asia and the Pacific in December 1993.
وأعلن أنه من المقرر أن تستضيف ماليزيا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حلقة عمل إقليمية بشأن المرأة الريفية واجتماعا للسيدات اﻷوليات ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In the new operative paragraph 11, the General Assembly would request the Secretary-General to consider the convening, as early as possible, of an international meeting on mine clearance, to include a meeting of experts and a meeting of potential donors, in order to promote the work of the United Nations and international cooperation in this field.
وفي الفقرة الجديدة ١١ من المنطوق، تطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن ينظر في القيام، في أقرب وقت ممكن، بعقد اجتماع دولي بشأن إزالة اﻷلغام، وأن يضمنه اجتماعا للخبراء واجتماعا للمانحين المحتملين من أجل تعزيز أعمال اﻷمم المتحدة والتعاون الدولي في هذا الميدان.

The site also reports on the organization and implementation of project activities, including four regional workshops and one expert group meeting planned during the lifetime of the project.
كما يقدم الموقع معلومات عن تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع، التي تتضمن أربع حلقات عمل إقليمية واجتماعا من المقرر عقده لفريق الخبراء في أثناء فترة المشروع.

The UNIDO Staff Pension Committee held six meetings in 2010 and one meeting during the period January to March 2011.
وعقدت اللجنة ستة اجتماعات في عام 2010 واجتماعا خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2011.