"واجتماعات الخبراء التي" - Translation from Arabic to English

• and expert meetings
• and meetings of experts
• expert meetings to
• the expert meetings

Representatives of the organization have participated in forums and expert meetings in Geneva and New York.
شارك ممثلو المنظمة في المنتديات واجتماعات الخبراء التي عقدت في جنيف ونيويورك.

He reported on measures being taken in follow-up to the Dialogue, including a study, workshops and expert meetings to be held in 2011.
وأبلغ عن التدابير المتخذة في إطار متابعة الحوار، بما في ذلك إجراء دراسة، وتنظيم حلقات عمل، واجتماعات الخبراء التي ستنظم في سنة 2011.

During subsequent sessions, presentations were made on the outcomes of workshops and expert meetings that had been held under the Nairobi work programme.
وأثناء الجلسات اللاحقة، قُدمت عروض تناولت نتائج حلقات العمل واجتماعات الخبراء التي كانت قد نُظّمت في إطار برنامج عمل نيروبي.

3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved;
3 - تعرب عن تقديرها للمشاركة المهمة للدول الأطراف في اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء التي عقدت حتى الآن ولما تحقق من تبادل بناء ومفيد للمعلومات؛

However, participants at all the regional workshops and the expert meetings organized in response to decision 1/CP.10 highlighted a number of issues in accessing existing funding for adaptation.
من ناحية أخرى، سلط المشاركون في حلقات العمل الإقليمية واجتماعات الخبراء التي نظمت استجابة إلى المقرر 1/م أ-10 الضوء على عدد من المسائل المتصلة بالوصول إلى ما يوجد من تمويل للتكيف().

Provided substantive support to intergovernmental and expert meetings dealing with the implications of the post-Uruguay Round economic environment for enterprise development, including policy issues relevant to inter-firm cooperation, innovative and competitiveness incentives.
وكان ثمة دعم فني للاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء التي تناولت آثار البيئة الاقتصادية التي أعقبت جولة أوروغواي فيما يتصل بتنمية المشاريع.

Promoting working groups and expert meetings where those issues are to be discussed is seen as a revitalized modus operandi to be implemented actively in order to achieve successful outcomes.
ويُنظر إلى تشجيع الأفرقة العاملة واجتماعات الخبراء التي ستناقش هذه المسائل كأسلوب محفز يوصى بتنفيذه على نحو نشط لتحقيق نتائج إيجابية.

Information about the procedure was also provided to different stakeholders in conjunction with intergovernmental and expert meetings held at United Nations Headquarters.
كما قدمت معلومات عن الإجراءات المتبعة لمختلف ذوي المصلحة بتزامن مع الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء التي تجري في مقر الأمم المتحدة.

At intergovernmental and expert meetings of UNCTAD, Member States explored policy options concerning trade and development issues, and conducted peer reviews and shared experiences on national competition and investment legislation.
وقامت الدول الأعضاء، أثناء الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد، ببحث الخيارات في مجال السياسات العامة المتعلقة بقضايا التجارة والتنمية، وأجرت استعراضات للأقران وتبادلت الخبرات في مجال التشريعات الوطنية بشأن المنافسة والاستثمار.

UNCTAD workshops, round tables and expert meetings on such issues prepared developing country officials for trade facilitation negotiations at WTO and contributed to their awareness of trade facilitation and transport issues.
وساعدت حلقات العمل واجتماعات المائدة المستديرة واجتماعات الخبراء التي عقدها الأونكتاد بشأن تلك المواضيع، في إعداد مسؤولي البلدان النامية لخوض مفاوضات تيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية ساهمت في إذكاء وعيهم بالمسائل المتعلقة بتيسير التجارة والنقل التجاري.

B. Outreach activities: workshops and expert meetings organized by staff of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
باء- أنشطة التواصل: حلقات العمل واجتماعات الخبراء التي نظّمها موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة

" (e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme.
" (هـ) عدد وأثر المنتديات واجتماعات الخبراء التي تنظم لمعرفة ورصد معدل تنفيذ برنامج العمل.

47. UNCTAD's technical assistance and advisory services apply the findings and good practices from in-house analysis and expert meetings.
47- يعتمد الأونكتاد فيما يقدمه من مساعدة تقنية وخدمات استشارية على تطبيق الاستنتاجات والممارسات الجيدة المستمدة من التحليلات الداخلية واجتماعات الخبراء التي ينظمها.

B. Outreach activities: workshops and expert meetings organized by staff of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
باء- الأنشطة الوَصُولة: حلقات العمل واجتماعات الخبراء التي نظّمها موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

(i) To seek to include the assessment of progress made towards implementation of the Durban Programme of Action at governmental and expert meetings to be convened by OHCHR at the regional or subregional levels;
(ط) السعي إلى شمول تقييم التقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج عمل ديربان في الاجتماعات الحكومية واجتماعات الخبراء التي ستعقدها المفوضية على المستوى الإقليمي أو دون الإقليمي؛