"واجتماع فريق" - Translation from Arabic to English

• group meeting

Detailed proposals for short-, medium- and long-term projects put forward by the interested States, including Bulgaria, were considered by the ad hoc meeting in Vienna of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) and the G-24 Transport group meeting for the Balkans earlier this year.
وقد نُظرت في المقترحات المفصلة التي وضعتها الدول المعنية بما فيها بلغاريا بشأن المشاريع ذات المدى القصير والمتوسط والطويل، في الاجتماع المخصص لمؤتمر اﻷمن والتعاون اﻷوروبي في فيينا واجتماع فريق النقل التابع لمجموعة اﻟ ٢٤ المتعلقين بمنطقة البلقان في أوائل هذا العام.

The results of the internal assessment were presented and endorsed by the Operations group meeting chaired by the Associate Administrator and by the Management group meeting chaired by the Administrator.
وقُدمت نتائج التقييم الداخلي إلى اجتماع فريق العمليات الذي ترأسه المدير المعاون للبرنامج الإنمائي واجتماع فريق الإدارة الذي ترأسه مدير البرنامج وحظيت بتأييدهما.

Experts from Member States, the United Nations system and the expert group meeting organized on the theme prior to the Commission's session would introduce the discussion.
ويستهل المناقشة خبراء من الدول الأعضاء ومن منظومة الأمم المتحدة واجتماع فريق الخبراء الذي يشكل لدراسة الموضوع قبل انعقاد اللجنة.

These included an ad hoc experts group meeting on best practices in participatory development; ad hoc experts group meeting on public financial management and accountability in the context of budget transparency in Africa; and a workshop on the role of Africa's civil society in the implementation of the APRM.
وقد شملت هذه الاجتماعات اجتماع فريق خبراء مخصص لأفضل الممارسات في مجال التنمية التشاركية، واجتماع فريق خبراء مخصص لإدارة المالية العامة والمساءلة في إطار شفافية عملية الميزنة في أفريقيا، وحلقة عمل عن دور المجتمع المدني في أفريقيا في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

UNEP convened the UNEP-GCC Meeting of Focal Points on Environmental Information Networks in GCC Countries, in June, 2006, and the West Asia Expert group meeting on Environmental Information Networking.
عقد اليونيب اجتماعاً لجهات الاتصال المعنية بشبكات المعلومات البيئية في بلدان مجلس التعاون الخليجي في حزيران/يونيه 2006 واجتماع فريق خبراء غرب آسيا بشأن الربط الشبكي للمعلومات البيئية.

(iv) Ad hoc expert groups: one ad hoc expert group meeting on international cooperation against drug trafficking at sea; and one ad hoc expert group meeting on risk-reduction strategies within the framework of the drug control treaties;
`4 ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالمخدرات في البحر؛ واجتماع فريق خبراء مخصص بشأن استراتيجيات تقليل المخاطر في إطار اتفاقيات مراقبة المخدرات؛

This expert group meeting, co-sponsored by Germany and Indonesia, will take place in Bonn, Germany, 12-16 August 1996, and will consider issues of trade and labelling, and the impact of certification on demand, as well as sustainable forest management.
واجتماع فريق الخبراء هذا، الذي تشترك في رعايته ألمانيا وإندونيسيا، سيُعقد في بون، ألمانيا، من ١٢ إلى ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٦، وسينظر في مسائل التجارة ووضع العلامات، وأثر الشهادات على الطلب، فضلا عن اﻹدارة المستدامة للغابات.

25. APCICT also organized 10 training courses, a global forum in conjunction with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) ministerial meeting, and an expert group meeting on the development of the Academy.
25 - ونظم المركز أيضاً 10 دورات تدريبية ومنتدى عالمياً بالاقتران مع الاجتماع الوزاري لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واجتماع فريق خبراء بشأن إنشاء الأكاديمية.

The present report presents a proposal for the establishment of an integrated programme on economic statistics based on the recommendations of the Expert group meeting on Distributive Trade, the Expert group meeting on Industrial Statistics and the International Workshop on Economic Census organized by the Statistics Division.
يعرض هذا التقرير اقتراحا بإنشاء برنامج متكامل بشأن الإحصاءات الاقتصادية، استنادا إلى التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء، المعني بتجارة التوزيع واجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية، وحلقة العمل الدولية المعنية بالتعداد الاقتصادي التي عقدتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

2. Takes note of the work done by the high-level expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
2 - تحيط علما بالعمل المنجز في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى الذي عقد في سانتو دومينغو في الفترة من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2011 واجتماع فريق الخبراء الذي عقد في فيينا في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

Other activities undertaken included the second technical meeting on streamlining of the APRM questionnaire and an ad hoc expert group meeting on deepening best practices and lessons learned to be used for an APRM book publication.
ومن الأنشطة الأخرى المنفذة لدعم الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران الاجتماع الفني الثاني بشأن تبسيط استبيان الآلية؛ واجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تعميق أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في مجال آلية استعراض الأقران بغية استخدامها كمادة لإعداد منشور بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

It has contributed to the Multi-Year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration, and to the Ad Hoc Expert group meeting on United Nations LDC IV: Key Development Challenges Facing the LDCs.
وساهمت في اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون والتكامل الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب، واجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نمواً: تحديات التنمية الرئيسية التي تواجه أقل البلدان نمواً.

Building on both the UNODC-led consultation and expert group meeting, the Initiative developed, in late 2012, an online menu of topics, which is an academic resource comprising over 500 anti-corruption academic resources, structured along a set of core topics developed by members of the Initiative.
واستنادا إلى كل من المشاورة التي قادها المكتب واجتماع فريق الخبراء، وضعت المبادرة في أواخر عام 2012 قائمة مواضيع على الإنترنت، تضم أكثر من 500 مرجع أكاديمي حول مكافحة الفساد، مصنفةً على أساس مجموعة من المواضيع الأساسية التي أعدها أعضاء في المبادرة.

The Executive group meeting chaired by the Administrator and the Organizational Performance Group chaired by the Associate Administrator have set the tone by strategically reviewing progress made in addressing underlying audit issues.
وحدد اجتماع المجلس التنفيذي الذي ترأسه مدير البرنامج واجتماع فريق الأداء المؤسسي الذي ترأسه مدير البرنامج المعاون مسار العمل بالاستعراض الاستراتيجي للتقدم المحرز في معالجة المسائل الأساسية المتعلقة بمراجعة الحسابات.

2. Takes note of the work done by the high-level expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
2- تحيط علماً بالعمل المنجز في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى الذي عُقد في سانتو دومينغو من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2011، واجتماع فريق الخبراء الذي عُقد في فيينا يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

2. Takes note of the work done by the highlevel expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
2 - تحيط علما بالعمل المنجز في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى الذي عقد في سانتو دومينغو في الفترة من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2011 واجتماع فريق الخبراء الذي عقد في فيينا في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛