"واجتمعت اللجنة أيضا" - Translation from Arabic to English

• the Committee also met
• it also met
• the Commission also met

the Committee also met with senior officials from United Nations agencies.
واجتمعت اللجنة أيضا مع كبار المسؤولين في وكالات الأمم المتحدة.

the Committee also met with officials from United Nations agencies.
واجتمعت اللجنة أيضا بمسؤولين من وكالات الأمم المتحدة.

the Committee also met with representatives of the United Nations Staff Union in New York, at their request.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلين لاتحاد موظفي الأمم المتحدة في نيويورك، بناء على طلبهم.

it also met with representatives of the Member States, representatives of relevant offices of the Secretariat and the United Nations Development Programme.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلي الدول الأعضاء، وممثلي المكاتب المختصة في الأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

it also met with representatives of the Member States and representatives of relevant offices of the Secretariat and the United Nations Development Programme.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلي الدول الأعضاء، وممثلي المكاتب المختصة في الأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Commission also met several times with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
واجتمعت اللجنة أيضا عدة مرات بمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

the Committee also met with representatives of the United Nations Staff Union in New York at their request.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلين لاتحاد موظفي الأمم المتحدة في نيويورك، بناء على طلبهم.

the Committee also met with representatives of the United Nations Staff Union in New York at their request.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلين لنقابة موظفي الأمم المتحدة في نيويورك، بناء على طلبهم.

At their request, the Committee also met with representatives of the Staff Committee.
واجتمعت اللجنة أيضا وممثلي لجنة الموظفين، بناء على طلبهم.

the Committee also met with United Nations officials in the three countries and held press conferences in Cairo, Amman and Damascus.
واجتمعت اللجنة أيضا بمسؤولي الأمم المتحدة في البلدان الثلاثة وعقدت مؤتمرات صحفية في القاهرة وعمان ودمشق.

the Committee also met with the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Ján Kubiš, on two occasions.
واجتمعت اللجنة أيضا مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بأفغانستان، السيد يان كوبيتش، في مناسبتين.

the Committee also met with national human rights institutions and non-governmental organizations and other civil society actors.
واجتمعت اللجنة أيضا مع ممثلي المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية وغيرهما من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني.

While in the Syrian Arab Republic, the Committee visited the city of Quneitra and the Khan Eshieh refugee camp. the Committee also met with United Nations officials in the three countries and held press conferences in Cairo and Damascus.
وقامت اللجنة، أثناء وجودها في الجمهورية العربية السورية، بزيارة مدينة القنيطرة ومخيم اللاجئين في مخيم الشيح واجتمعت اللجنة أيضا بمسؤولي الأمم المتحدة في البلدان الثلاثة وعقدت مؤتمرات صحفية في القاهرة ودمشق.

it also met with representatives of the Member States and of relevant units of the Secretariat.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلي الدول الأعضاء وكذلك بالوحدات ذات الصلة في الأمانة العامة.

it also met with representatives of the Member States, as well as a representative of the Organization of African Unity (OAU) and representatives of relevant units of the Secretariat.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلي الدول الأعضاء وكذلك بممثل منظمة الوحدة الأفريقية وممثلي الوحدات ذات الصلة في الأمانة العامة.

it also met with representatives of the Member States, relevant units of the Secretariat and the United Nations Development Programme.
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلين عن الدول الأعضاء والوحدات ذات الصلة التابعة للأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

it also met with representatives of the Member States, a representative of the African Union and representatives of relevant units of the Secretariat and the United Nations Development Programme (UNDP).
واجتمعت اللجنة أيضا بممثلي الدول الأعضاء، وممثل عن الاتحاد الأفريقي وممثلي الوحدات المختصة في الأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Commission also met with the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission in Bangui, the Head and the Military Commander of MISCA and the commanding officer of Operation Sangaris.
واجتمعت اللجنة أيضا مع الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في بانغي، ومع الرئيس والقائد العسكري لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، ومع قائد عملية سانغاريس.

the Commission also met with the OAU Secretary-General, Salim Ahmed Salim, as well as with diplomats from a number of African countries, United Nations officials in Addis Ababa and others.
واجتمعت اللجنة أيضا مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، سالم أحمد سالم، وكذلك دبلوماسيين من عدد من البلدان اﻷفريقية وموظفي اﻷمم المتحدة في أديس أبابا وغيرهم.