"واجتمعت فرقة العمل" - Translation from Arabic to English

    • the task force met
        
    • the ISU Task Force met
        
    • the task force has met
        
    the task force met several times and it was announced that agreement had been reached on the terms of reference for the mediation and the names of the mediators. UN واجتمعت فرقة العمل عدة مرات وأعلن عن التوصل إلى اتفاق على اختصاصات الوساطة وأسماء الوسطاء.
    the task force met again on 10 March, 2 June, 8 September and informally on 20 September. UN واجتمعت فرقة العمل مجدداً في أيام 10 آذار/مارس و2 حزيران/يونيه و8 أيلول/سبتمبر، ثم بصفة غير رسمية في 20 أيلول/سبتمبر.
    the task force met on 8 February 2000 for the first time. UN 5- واجتمعت فرقة العمل للمرة الأولى في 8 شباط/فبراير 2000.
    the ISU Task Force met for a second time on 10 March 2010 at which time the independent consultant presented his work plan and the Chair of the Task Force indicated that she would write to all States Parties to solicit voluntary contributions to cover the costs of the evaluation. UN واجتمعت فرقة العمل للمرة الثانية في 10 آذار/مارس 2010 قدم حينها الخبير الاستشاري المستقل خطة عمله وأشارت رئيسة فرقة العمل إلى أنها ستكتب إلى جميع الدول الأطراف لطلب تبرعات من أجل تغطية تكاليف التقييم.
    the task force has met five times to develop and implement planned activities. UN واجتمعت فرقة العمل خمس مرات من أجل وضع وتنفيذ الأنشطة المقرَّرة.
    The study was widely disseminated and the task force met several times and concluded that most of the recommendations were already being implemented within the framework of the other follow-up processes. UN ونشرت الدراسة علـى نطـاق واسع واجتمعت فرقة العمل عــدة مـرات وخلصـت إلـى أن أكثريــة التوصيات تنفــذ أصـلا فـي إطـار عمليات المتابعة اﻷخرى.
    The study was widely disseminated and the task force met several times and concluded that most of the recommendations were already being implemented within the framework of the other follow-up processes. UN ونشرت الدراسة علـى نطـاق واسع واجتمعت فرقة العمل عــدة مـرات وخلصـت إلـى أن أكثريــة التوصيات تنفــذ أصـلا فـي إطـار عمليات المتابعة اﻷخرى.
    3. the task force met several times to establish the guidelines and parameters for the work to be done. UN 3 - واجتمعت فرقة العمل عدة مرات لوضع مبادئ توجيهية وبارامترات للعمل الذي ينبغي إنجازه.
    the task force met several times during the sixty—first and sixty—second sessions and envisaged various options described in written papers which had been prepared by members and circulated among them prior to the sessions. UN واجتمعت فرقة العمل عدة مرات في أثناء الدورتين الحادية والستين والثانية والستين وتناولت مختلف الخيارات الواردة في الورقات التي أعدها اﻷعضاء وتم تعميمها عليهم قبل الدورات.
    the task force met twice during 1996, in February and September, and anticipates meeting in March 1997. UN واجتمعت فرقة العمل مرتين خلال عام ١٩٩٦، وذلك في شباط/فبراير وأيلول/سبتمبر، ومن المتوقع أن تجتمع في آذار/مارس ١٩٩٧.
    the task force met from 23 to 25 February 2009 at the Institute in Montreal, Canada. UN واجتمعت فرقة العمل خلال الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2009 في مقر المعهد في مونتريال، كندا.
    the task force met again on 10 March, 2 June, 8 September and informally on 20 September. UN واجتمعت فرقة العمل مجدداً في أيام 10 آذار/مارس و2 حزيران/يونيه و8 أيلول/سبتمبر، ثم بصفة غير رسمية في 20 أيلول/سبتمبر.
    the task force met on 22 May 2006, to analyse answers to the first task force survey and is currently preparing a report based on a synthesis of the survey answers. UN واجتمعت فرقة العمل في 22 أيار/مايو 2006، لتحليل الردود على الدراسة الاستقصائية الأولى لها وتعدّ حاليا تقريرا يستند إلى مجموعة متنوعة من الردود على الدراسة الاستقصائية.
    22. the task force met for its second meeting in Vienna on 8 September 1999 to continue its preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development. UN 22 - واجتمعت فرقة العمل في ثاني اجتماعاتها في فيينا في 8 أيلول/سبتمبر 1999 لمواصلة إعدادها للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.
    10. the task force met on three occasions in 1999 and 2000 to elaborate a common system-wide approach to energy and sustainable development that facilitates the coordination of activities in the preparation for the ninth session of the Commission. UN 10 - واجتمعت فرقة العمل ثلاث مرات في عامي 1999 و 2000 لصياغة نهج موحد على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة، ييسر تنسيق الأنشطة المضطلع بها إعدادا للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.
    2. the task force met from 24 to 26 May 1993 at UNFPA headquarters to consider the substantive, managerial and political aspects of the proposed merger in an effort to respond to the Secretary General's direction to formulate " specific recommendations as to the most efficient and effective implementation of the proposal " . UN ٢ - واجتمعت فرقة العمل في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ في مقر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للنظر في الجوانب الموضوعية والادارية والسياسية لﻹدماج المقترح وذلك في محاولة للاستجابة لتوجيه اﻷمين العام بأن تصوغ " توصيات محددة بشأن تنفيذ الاقتراح بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية " .
    the ISU Task Force met for a second time on 10 March 2010 at which time the independent consultant presented his work plan and the Chair of the Task Force indicated that she would write to all States Parties to solicit voluntary contributions to cover the costs of the evaluation. UN واجتمعت فرقة العمل للمرة الثانية في 10 آذار/مارس 2010 قدم حينها الخبير الاستشاري المستقل خطة عمله وأشارت رئيسة فرقة العمل إلى أنها ستكتب إلى جميع الدول الأطراف لطلب تبرعات من أجل تغطية تكاليف التقييم.
    the task force has met several times and some ad hoc solutions have been found to the most pressing cases. UN واجتمعت فرقة العمل عدة مرات وأوجدت بعض الحلول الخاصة ﻷكثر الحالات إلحاحا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more