"واجتمع المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council met
• the Board met
• IAMB met

the Council met on the same day and responded to Iraq’s decisions.
واجتمع المجلس في اليوم ذاته، ورد على قرارات العراق.

the Council met in informal session, open to all interested members of the Authority, to examine the text regulation by regulation.
واجتمع المجلس في دورة غير رسمية مفتوحة لجميع أعضاء السلطة المهتمين للنظر في كل قاعدة من قواعد النص.

the Council met with the Governor-General, the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs and Trade and the leader of the opposition.
واجتمع المجلس مع الحاكم العام، ورئيسة الوزراء، ووزير الشؤون والتجارة الخارجية، ومع زعيم المعارضة.

the Board met in January 2013 and in July 2013 before and after the pilot census.
واجتمع المجلس في كانون الثاني/يناير 2013 وفي تموز/يوليه 2013 قبل إجراء التعداد التجريبي وبعده.

14. the Board met with representatives of donor and other interested Governments, staff members of OHCHR working on other activities relevant to the mandate of the Fund, and representatives of other United Nations agencies.
14 - واجتمع المجلس بممثلي الحكومات المانحة وغيرها من الحكومات المهتمة، وبموظفي مفوضية حقوق الإنسان العاملين في أنشطة أخرى ذات صلة بولاية الصندوق، وبممثلين عن وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

the Council met from 5 to 9 January 1980.
واجتمع المجلس في الفترة من ٥ الى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠.

the Council met again to consider the situation in South Sudan in consultations on 30 December.
واجتمع المجلس مرة أخرى للنظر في الحالة في جنوب السودان من خلال مشاورات أجريت في 30 كانون الأول/ديسمبر.

the Council met at the ministerial level to discuss the situation in Africa on 24 September.
واجتمع المجلس على المستوى الوزاري لبحث الحالة في أفريقيا في ٢٤ أيلول/سبتمبر.

During the reporting period the Council met three times. It considered a range of matters, including the budget, staff retention, the electronic disclosure system and the completion strategy.
واجتمع المجلس أربع مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ونظر في مسائل متنوعة منها الميزانية والابقاء على الموظفين ونظام الكشف الإلكتروني واستراتيجية الإنجاز.

the Council met between 12 and 17 May 1995.
واجتمع المجلس في الفترة من ١٢ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥.

19. the Council met for the first time during the second part of the second session of the Authority in August 1996.
19 - واجتمع المجلس لأول مرة أثناء الجزء الثاني من الدورة الثانية للسلطة في آب/أغسطس 1996.

the Council met in informal session, open to all interested members of the Authority, from 18 to 21 and on 24 and 26 August to examine the text, regulation by regulation.
واجتمع المجلس في الفترة من ١٨ إلى ٢١ وفي ٢٤ و ٢٦ آب/أغسطس في دورة غير رسمية فتح باب الاشتراك فيها لجميع أعضاء السلطة الذين يهمهم اﻷمر، للنظر في النص مادة مادة.

the Council met again on 29 June in a public meeting at which the President read out the statement (S/PRST/2001/17).
واجتمع المجلس مرة أخرى يوم 29 حزيران/يونيه في جلسة علنية تلا فيها الرئيس البيان (S/PRST/2001/17).

the Board met from 14 to 16 May 2007 and plans to meet again in August/September.
واجتمع المجلس من 14 إلى 16 أيار/مايو 2007 ويزمع الاجتماع ثانية في آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر.

2. the Board met with the Secretary-General on 21 October 1994.
٢ - واجتمع المجلس مع اﻷمين العام في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

2. the Board met with the Secretary-General on 1 June 1995.
٢ - واجتمع المجلس مع اﻷمين العام في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

the Board met from 25 to 27 May 1994 to conduct the mid-term review.
واجتمع المجلس في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ ﻹجراء استعراض منتصف المدة.

27. the Board met with Charles Radcliffe, Chief of the Donor and External Relations Section of OHCHR.
27 - واجتمع المجلس بتشارلز رادكليف، رئيس قسم الجهات المانحة والعلاقات الخارجية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

4. the Board met in July 2006 to review actual results compared to targets contained in the human resources action plans for 2005 and review the 2006 compacts.
4 - واجتمع المجلس في تموز/يوليه 2006 لاستعراض النتائج الفعلية مقارنة بالأهداف الواردة في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية لعام 2005 واستعراض الاتفاقات لعام 2006.

IAMB met in Washington, D.C., on 30 and 31 May 2006.
واجتمع المجلس الدولي للمشورة والمراقبة في واشنطن العاصمة يومي 30 و 31 أيار/ مايو 2006.