"واجتمع مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• the Security Council met

the Security Council met on the same day and supported the Secretary-General’s call for a thorough, impartial and prompt investigation.
واجتمع مجلس الأمن في اليوم نفسه وأعرب عن دعمه لدعوة الأمين العام إلى إجراء تحقيق دقيق ومحايد وفوري.

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met with the Ministerial Committee of the Organization of the Islamic Conference.
واجتمع مجلس الأمن مع اللجنة الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met less than one week ago to consider the situation in the region.
واجتمع مجلس الأمن قبل أقل من أسبوع ليبحث الحالة في المنطقة.

the Security Council met to consider the item in response to the above requests at its 4204th meeting, held on 3, 4 and 5 October 2000.
واجتمع مجلس الأمن لبحث هذا البند استجابة للطلبات المذكورة أعلاه في الجلسة 4204 المعقودة في 3 و 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

the Security Council met to consider the item at its 5490th meeting, held on 15 July 2006, in response to that request.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5490، المعقودة في 15 تموز/يوليه 2006 استجابة لذلك الطلب.

the Security Council met to consider the item at its 5526th meeting, held on 15 September 2006 in response to that request.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5526، المعقودة في 15 أيلول/ سبتمبر 2006 استجابة لذلك الطلب.

39. the Security Council met on 30 March 2006 for the monthly briefing, which was followed by a debate.
39 - واجتمع مجلس الأمن في 30 آذار/مارس 2006 في جلسة إحاطة شهرية أعقبتها مناقشة.

41. the Security Council met on 30 June 2006 for the monthly briefing, which was followed by a debate (see S/PV.5481).
41 - واجتمع مجلس الأمن في 30 حزيران/يونيه 2006 في جلسة الإحاطة الشهرية التي أعقبتها مناقشة (انظر الوثيقة S/PV.5481).

43. the Security Council met on 21 July 2006 for a briefing from the Special Adviser to the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, which was followed by a debate.
43 - واجتمع مجلس الأمن في 21 تموز/يوليه 2006 للاستماع إلى إحاطة موجزة مقدمة من المستشار الخاص للأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق شؤون الإغاثة في حالات الطوارئ، أعقبتها مناقشة.

44. the Security Council met on 22 August 2006 for the monthly briefing, which was followed by a debate (see S/PV.5515).
44 - واجتمع مجلس الأمن في 22 آب/أغسطس 2006 في جلسة الإحاطة الشهرية التي أعقبتها مناقشة (انظر الوثيقة S/PV.5515).

the Security Council met to consider the item at its 4854th (private) meeting, held on 7 November 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4854 (الخاصة) المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4607th meeting, held on 11 September 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند خلال جلسته 4607 المعقودة في 11 أيلول/ سبتمبر 2002، وفقا لما تم التوصل إليه من تفاهم في مشاورات سابقة.

45. the Security Council met on 21 September 2006, at the request of the Secretary-General of the League of Arab States (see S/2006/700).
45 - واجتمع مجلس الأمن في 21 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على طلب من الأمين العام لجامعة الدول العربية (انظر الوثيقة S/2006/700).

the Security Council met to consider of the item at its 5087th (private) meeting, held on 24 November 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5087 (الخاصة)، التي عقدت في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

36. the Security Council met on 4 October 2004, at the request of the Permanent Representative of Tunisia in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of October (see S/2004/779).
36 - واجتمع مجلس الأمن في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على طلب الممثل الدائم لتونس، بوصفه رئيسا لمجموعة الدول العربية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر (انظر S/2004/779).

37. the Security Council met on 21 July 2005, at the request of the Chargé d'affaires a.i. of Kuwait in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of July (see S/2005/469).
37 - واجتمع مجلس الأمن في 21 تموز/يوليه 2005، بناء على طلب القائم بالأعمال بالنيابة للكويت، بصفته رئيسا للمجموعة العربية خلال شهر تموز/يوليه 2005 (انظر S/2005/469).

37. the Security Council met on 14 October 2003, at the request of the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of October (see S/2003/973).
37 - واجتمع مجلس الأمن في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بناء على طلب الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية، بصفته رئيس مجموعة الدول العربية لشهر تشرين الأول/أكتوبر (انظر S/2003/973).

39. the Security Council met on 23 and 25 March 2004, at the request of the Chargé d'affaires a.i. of the Libyan Arab Jamahiriya in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of March (see S/2004/233).
39 - واجتمع مجلس الأمن يومي 23 و 25 آذار/مارس 2003 بناء على طلب مقدم من القائم بالأعمال بالنيابة للجماهيرية العربية الليبية، بصفته رئيسا لمجموعة الدول العربية لشهر آذار/مارس ( انظر S/2004/233).

40. the Security Council met on 19 April 2004, at the request of the Permanent Representative of Egypt in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of April (see S/2004/303).
40 - واجتمع مجلس الأمن يوم 19 نيسان/أبريل 2004 بناء على طلب الممثل الدائم لمصر، بصفته رئيسا لمجموعة الدول العربية لشهر نيسان/أبريل ( انظر S/2004/303).

41. the Security Council met on 19 May 2004, at the request of the Permanent Representative of Yemen in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of May (see S/2004/393).
41 - واجتمع مجلس الأمن في 19 أيار/مايو بناء على طلب الممثل الدائم لليمن، بصفته رئيسا لمجموعة الدول العربية لشهر أيار/مايو ( انظر S/2004/393).