"واحتياجات التشغيل العامة" - Translation from Arabic to English

• general operating requirements

Furthermore, extrabudgetary funding estimated at $554,100 would provide for two posts and general operating requirements.
علاوة على ذلك، يغطي التمويل الخارج عن الميزانية المقدر بمبلغ 100 554 دولار تكاليف وظيفتين واحتياجات التشغيل العامة.

The non-post requirements in the amount of $683,500 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services and other general operating requirements.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 500 683 دولار، فتغطي جملة أمور منها تكاليف الموظفين الأخرى، والسفر، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

Non-post resources of $57,300 relate largely to contractual services and provisions for travel of staff and general operating requirements.
والموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 300 57 دولار تتعلق أساسا بالخدمات التعاقدية وتوفير اعتمادات لسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

Non-post requirements of $30,100 would cover travel of staff, data processing and office automation costs, supplies, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 100 30 دولار سفر الموظفين وتكاليف تجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب واللوازم، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

(ii) An overall net increase of $911,700 in non-post resources, being increases in requirements for travel of representatives, travel of staff, general operating requirements and grants and contributions, offset by decreases under other staff costs, consultants, contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment;
' 2` زيادة عامة صافيها 700 911 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، تمثل زيادات في الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والاشتراكات يقابلها نقصان في تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات؛

Non-post resources of $106,300 which reflect a decrease of $85,200, relate largely to travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وتتصل معظم الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 106 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 200 85 دولار، بسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

Non-post requirements of $39,300, reflecting a net decrease of $9,800, would cover such requirements as travel of staff, contractual services and general operating requirements.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 39 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 800 9 دولار، احتياجات من قبيل سفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة.

They include the costs of 17 new posts necessary to implement and maintain business continuity management activities, and other general operating requirements, including contractual services, training, equipment, supplies, including vaccines and other medical supplies, and other related expenses.
وتشمل تلك الموارد تكاليف إنشاء 17 وظيفة جديدة ضرورية لتنفيذ أنشطة استمرارية تصريف الأعمال والإنفاق عليها، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى، بما في ذلك الخدمات التعاقدية، والتدريب، والمعدات، واللوازم، بما فيها اللقاحات وغيرها من اللوازم الطبية، والمصروفات الأخرى ذات الصلة.

Non-post requirements of $470,500, will relate largely to: specialized consultancy services for preparation of studies and reports for the annual sessions of the Scientific Committee; travel of representatives and other general operating requirements.
وستتصل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 500 470 دولار في معظمها بما يلي: الخدمات الاستشارية المتخصصة المقدمة لإعداد الدراسات والتقارير المقدمة للدورات السنوية للجنة العلمية؛ سفر الممثلين واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

(ii) An overall reduction of $483,400 in non-post resources, being reductions in requirements for, inter alia, other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services, other general operating requirements and grants and contributions, offset by increases under travel of representatives;
' 2` انخفاض عام قدره 400 483 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، حيث سُجلت انخفاضات في الاحتياجات المتصلة، في جملة أمور، بتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى والمنح والاشتراكات، تقابلها زيادات تحت بند سفر الممثلين؛

(ii) An overall net decrease of $361,800 in non-post resources, being the net decrease in other staff costs, contractual services and other general operating requirements, offset by increases under travel of staff and grants and contributions.
' 2` نقصانا عاما صافيه 800 361 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، ويمثل نقصانا صافيا في تكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى، وتقابله زيادات تحت بند سفر الموظفين والمنح والاشتراكات.

Non-post requirements of $54,400 will cover travel of staff, contractual services for data processing and office automation, supplies and materials, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وسيغطي مبلغ 400 54 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين، والخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب، واللوازم والمواد، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

The amount of $159,700 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services for data processing and office automation costs, supplies, furniture and equipment and general operating requirements.
وسيغطي مبلغ 700 159 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب، واللوازم والأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

The net increase of $66,500 is due mainly to increased requirements for other staff costs, travel of representatives and staff based on the pattern of expenditure offset by reduced requirements for consultants, general operating requirements, and grants and contributions.
وتُعزى الزيادة الصافية البالغة 500 66 دولار بالدرجة الأولى إلى زيادة الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الممثلين والموظفين، على أساس نمط الإنفاق؛ يقابلها نقص في الاحتياجات المتعلقة ببنود الاستشاريين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والتبرعات.

3.100 Non-post resources include provision for general temporary assistance and overtime, travel of representatives of the Peacebuilding Commission, travel of staff and general operating requirements.
3-100 وتشمل الموارد غير المتصلة بالوظائف الاعتمادات المرصودة لتوفير المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي، وسفر ممثلي لجنة بناء السلام وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

24.63 Non-post resources totalling $4,227,400 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services and other general operating requirements.
24-63 وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغ مجموعها 400 227 4 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الممثلين والموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

29D.33 The estimated non-post requirements in the amount of $1,037,900 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services and other general operating requirements.
29 دال-33 تغطي الاحتياجات المقدرة غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 037 1 دولار، في جملة أمور، تكاليف الموظفين الأخرى والسفر والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

50. Resource requirements include the proposed establishment of 18 Security Officer (Local level) posts and other related general operating requirements for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015.
٥٠ - وتشمل الاحتياجات من الموارد إنشاء الوظائف الـ 18 المقترحة لضباط أمن (الرتبة المحلية) واحتياجات التشغيل العامة الأخرى ذات الصلة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

18A.141 Non-post requirements of $1,959,500, reflecting a decrease of $137,300, will provide for other staff costs, consultants and experts, grants and contributions, travel of staff, contractual services, supplies and materials, furniture and equipment and other general operating requirements.
18 ألف-141 وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغة 500 959 1 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 300 137 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء والمنح والمساهمات وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

29D.22 Resource requirements amounting to $116,926,600 under non-post objects of expenditure, reflecting a decrease of $2,024,400, would provide for other staff costs, services of consultants, travel, contractual services and other general operating requirements.
29 دال-22 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 600 926 116 دولار في إطار أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، التي تعكس نقصانا قدره 400 024 2 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، وخدمات الخبراء الاستشاريين، والسفر، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.