"واحتياطي رأس المال العامل" - Translation from Arabic to English

• working capital reserve

Table 1 contains appropriations of the proposed expenditures at programme level, programme support costs and a working capital reserve.
(أ) الجدول 1 يتضمن اعتمادات النفقات المقترحة على المستوى البرنامجي، وتكاليف دعم البرامج، واحتياطي رأس المال العامل.

Programme support costs (overhead charge) and working capital reserve
جيم - تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) واحتياطي رأس المال العامل

III. Programme support costs (overhead charge) and working capital reserve
ثالثاً - تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) واحتياطي رأس المال العامل

a Includes programme support costs and working capital reserve.
(أ) تشمل تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل.

EDM, Cluster 3, Programme support costs and working capital reserve (pro-rated)
المجموعة 3، تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل (التوزيع التناسبي)

131. The General Assembly approved the application of $71.0 million from the accumulated interest and working capital reserve to meet cash flow requirements until the end of 2013.
131 - ووافقت الجمعية العامة على تخصيص مبلغ 71.0 مليون دولار من الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال العامل لتلبية الاحتياجات من التدفقات النقدية حتى نهاية عام 2013.

a The total amount is different from that shown in table 1 as this table does not include the conference services contingency, the programme support costs and the working capital reserve.
(أ) يختلف المبلغ الإجمالي عن المبلغ المبين في الجدول 1 لأن هذا الجدول لا يشمل الميزانية الطارئة لخدمات المؤتمرات، وتكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل.

The contingency for conference services would amount to USD 6.6 million for interpretation, documentation and meetings services support requirements, making a total of USD 7.8 million including programme support costs and working capital reserve.
59- وستبلغ مخصصات الطوارئ لخدمات المؤتمرات 6.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لخدمات الترجمة الشفوية والوثائق والاجتماعات وسد احتياجات الدعم، وسيصل المجموع بذلك إلى 7.8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، وسيشمل تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل.

The contingency for conference services in the biennium 2010 - 2011 would amount to EUR 6.9 million for interpretation, documentation and meetings services support requirements, making a total of EUR 8.1 million including programme support costs and working capital reserve (see table 10).
63- وتقدَّر مخصصات الطوارئ لخدمات المؤتمرات في الفترة 2010-2011 بمبلغ 6.6 ملايين يورو لخدمات الترجمة الشفوية والوثائق واحتياجات دعم الاجتماعات، وسيبلغ المجموع 8.1 ملايين يورو إذا أضيفت إليها تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل (انظر الجدول 10).

75. The contingency for conference services in the biennium 2012 - 2013 would amount to EUR 9.2 million for interpretation, documentation and meetings services support, making a total of EUR 10.9 million including programme support costs and the working capital reserve (see table 10).
75- وتقدَّر مخصصات الطوارئ لخدمات المؤتمرات في الفترة 2012-2013 بمبلغ 9.2 ملايين يورو لخدمات الترجمة الشفوية والوثائق ودعم خدمات الاجتماعات، وسيبلغ المجموع 10.9 ملايين يورو إذا أضيفت إليها تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل (انظر الجدول 10).

To comply with the request of the COP to realize savings, the secretariat is exerting efforts to limit its 1999 total programme expenditures to US$ 4,541,800 (exclusive of programme support costs and working capital reserve).
وامتثالا لطلب مؤتمر الأطراف بتحقيق وفورات، تبذل الأمانة جهودا كي لا تتجاوز نفقاتها البرنامجية الاجمالية لعام 1999، 800 541 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة (لا تشمل تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل).

The contingency for conference services would amount to USD 6.6 million for interpretation, documentation and meetings services support requirements, making a total of USD 7.7 million including programme support costs and working capital reserve (see table 10).
48- وستبلغ مخصصات الطوارئ لخدمات المؤتمرات 6.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لخدمات الترجمة الشفوية والوثائق والاجتماعات واحتياجات الدعم، وسيصل المجموع إلى 7.7 ملايين دولار وإذا أضيفت إليه تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل (انظر الجدول 10).

4. Expenditures Direct expenditures through 1 August 1998, plus estimated expenditures to the end of the year, are expected to total $7,213,180 (excluding the administrative support charge and the working capital reserve), an amount equivalent to approximately 85 per cent of the corresponding total approved by COP 3 for core budget activities (see decision 15/CP.3).
٤١- يتوقع أن تبلغ النفقات المباشرة حتى ١ آب/أغسطس ٨٩٩١، مضافاً إليها النفقات المقدرة حتى نهاية العام، ٠٨١ ٣١٢ ٧ دولارا في المجموع )باستثناء رسم الدعم الاداري واحتياطي رأس المال العامل(، وهو مبلغ يعادل نحو ٥٨ في المائة من المجموع المناظر له الذي أقرته الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ﻷنشطة الميزانية اﻷساسية )انظر المقرر ٥١/م أ-٣(.

The EUR 13.874 million for the core budget of the secretariat, plus the required EUR 200,000 increase in the working capital reserve represents a 15.48 per cent increase as compared to the 2008 - 2009 biennium budget comparable amounts (total secretariat budget, plus allocable programme support costs and required working capital reserve).
6- ويمثل مبلغ 13.874 مليون يورو للميزانية الأساسية للأمانة، إضافة إلى الزيادة المطلوبة بمبلغ 000 200 يورو في احتياطي رأس المال العامل، نسبة زيادة قدرها 15.48 في المائة مقارنةً بالمبالغ المقابلة لميزانيـة فـترة السنتين 2008-2009 (مجموع ميزانية الأمانة زائد تكاليف دعم البرامج الموزَّعة واحتياطي رأس المال العامل المطلوب).