"واحداً منا" - Translation from Arabic to English

• one of us
• one of ours
• one of our
• one of mine

So you can understand that César was one of us.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا

I can't show you anything until you can show me that you're ready to be one of us.
لا يمكن أن أريك شيئاً قبل أن تريني أنك جاهز و مستعد أن تكون واحداً منا

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

But if you want to be one of us, then you'll live by our rules.
لكن إذ أردت أن تكون واحداً منا إذاً ستعيش بقواعدنا

I don't know if he's one of us or one of them.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

What makes you think it was one of us?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان واحداً منا ؟

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew only one of us could live...
لكن الحقيقة هي عندما رأيته يقف أمامي في الساحة عرفت أن واحداً منا فقط سيعيش

Because you'll have to be free in order to marry one of us.
لأنك يجب أن تكوني حرة لكي تتزوجي واحداً منا

And no matter what you do, you will never be one of us again.
ومهما كان ما ستفعله، لن تكون واحداً منا أبداً

You want to be one of us, don't you, Kyle?
أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟

We took you in. We made you one of us.
لقد أخذناك تحت جناحنا وجعلناك واحداً منا

Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us.
قريباً ، سيتم تجاوزه من قبل الراية البرج, ومراقب السماء, ومن السفن البحرية الذيّ يظن إنهُ سيكون واحداً منا

He has no food, he has no water. - He's not one of us.
ــ ليس لديه طعام أو ماء ــ إنهُ ليس واحداً منا

Do you think if one of us wasn't in the band, though, the band would be this big?
هل تفكرو بأن كان هناك واحداً منا لم يكن في هذه الفرقه؟ هل تعتقدو بان الفرقه ستصبح بهذا الكبر؟

So it turned out to be one of us after all.
اذا انه قرر ان يكون واحداً منا .بعد كل هذا ..

So, like always, we treated her as gently as we treat one of us.
وكالعادة، نعاملها بلطف كما لو أننا نعامل واحداً منا

That's what they pay you for, but apparently only one of us can actually do their job, so...
أذاك مايدفعون لك من اجله؟ ولكن على مايبدو بأن واحداً منا

- You're gonna accidentally shoot one of us.
ستطلق النار على واحداً منا عن طريق الخطأ

You speak Mandinka, but you're not one of us.
أنت تتكلم الماندينكا، ولكنك لست واحداً منا

Man killed one of ours, then walked out the front door.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

They're not getting away with killing one of our own.
لن ينجو القاتل بفعلته بعد أن قتل واحداً منا

So you've taken the life of one of mine.
إذاً , أنتم قتلتم واحداً منا